menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº388629

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

9 syllables List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #89344彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。.

She was very happy with my gift.

added by CK, May 13, 2010
➜ #89344彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。

linked by CK, May 13, 2010
➜ #711478Era molto contenta del mio regalo.

linked by Heracleum, January 15, 2011
➜ #754697Ella estaba muy feliz con mi regalo.

linked by darinmex, February 13, 2011
➜ #900733她對於我送的禮物感到很開心。

linked by Martha, May 20, 2011
➜ #1356095Elle fut très heureuse de mon cadeau.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1356096Elle a été très heureuse de mon cadeau.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1425202O, hediyemle ilgili çok mutlu idi.

linked by duran, February 9, 2012
➜ #2094252Её очень обрадовал мой подарок.

linked by marafon, December 20, 2012
➜ #2094253Она была очень довольна моим подарком.

linked by marafon, December 20, 2012
➜ #5053594Bien alegre gayot le na de mío regalo.

linked by mervert1, April 10, 2016
➜ #5070862Hän ilahtui lahjastani.

linked by Orava, April 18, 2016
➜ #5070864Hän ilahtui mun lahjasta.

linked by Orava, April 18, 2016
➜ #5813123היא שמחה מאד למתנה שלי.

linked by fekundulo, January 30, 2017
➜ #6944465Вона була дуже задоволена моїм подарунком.

linked by deniko, June 14, 2018
➜ #7302337Sie war sehr glücklich über mein Geschenk.

linked by Yorwba, October 16, 2018
➜ #8342271Nagyon örült az ajándékomnak.

linked by Pandaa, November 23, 2019
➜ #11363751Ci̱ lɔcdɛ tɛɛth kɛ muc ɛn cä ka̱m jɛ .

linked by gatdet, December 23, 2022
➜ #12056474Она очень обрадовалась моему подарку.

linked by marafon, September 15, 2023