menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 396520

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 7:50:39 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2763624

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #81761.

Ich bin erkältet.

přidáno uživatelem xtofu80, 31. května 2010
➜ #81761

připojeno uživatelem xtofu80, 31. května 2010
➜ #582070Mi malvarmumas.

připojeno uživatelem esocom, 23. října 2010
➜ #849187Je me suis enrhumé.

připojeno uživatelem sacredceltic, 22. dubna 2011
Ich bin erkältet.

přidáno uživatelem Fingerhut, 3. června 2011
➜ #890901Jag är förkyld.

připojeno uživatelem Fingerhut, 3. června 2011
➜ #321954I have a cold.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 6. ledna 2012
➜ #345499Estoy resfriado.

připojeno uživatelem marcelostockle, 11. dubna 2012
➜ #436668Tengo un resfriado.

připojeno uživatelem marcelostockle, 11. dubna 2012
➜ #411493Estou resfriado.

připojeno uživatelem marcelostockle, 11. dubna 2012
➜ #450088Ik ben verkouden.

připojeno uživatelem marcelostockle, 11. dubna 2012
➜ #226382かぜを引いているんだ。

připojeno uživatelem marcelostockle, 11. dubna 2012
➜ #152958私は風邪をひいているんですよ。

připojeno uživatelem marcelostockle, 11. dubna 2012
➜ #547529Mi havas kataron.

připojeno uživatelem marcelostockle, 11. dubna 2012
➜ #547529Mi havas kataron.

odpojeno uživatelem marcelostockle, 11. dubna 2012
➜ #1180819Olen vilustunut.

připojeno uživatelem freddy1, 12. května 2014
➜ #2763624

připojeno uživatelem CK, 6. října 2014
➜ #1367483Я простыл.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #5578349Üşütmüşüm.

připojeno uživatelem brauchinet, 4. listopadu 2016
➜ #494912Я застудився.

připojeno uživatelem deniko, 9. října 2017
➜ #83951風邪をひきました。

připojeno uživatelem Eunhee, 9. ledna 2020
➜ #8836101Jeg er forkølet.

připojeno uživatelem danepo, 11. června 2020
➜ #488753我感冒了。

připojeno uživatelem Yorwba, 28. června 2020
➜ #83962風邪をひいてるんだ。

připojeno uživatelem Yorwba, 16. července 2021
➜ #11185635Prehlađen sam.

připojeno uživatelem Boshnjanin, 17. října 2022
➜ #11185636Prehlađena sam.

připojeno uživatelem Boshnjanin, 17. října 2022
➜ #1369187I've got a cold.

připojeno uživatelem sundown, 18. října 2022
➜ #2229664Jestem przeziębiony.

připojeno uživatelem Wezel, 3. září 2024