menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #40207

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Pharamp Pharamp 10. júlí 2010 10. júlí 2010 kl. 11:55:39 UTC flag Report link Tengill

Is this correct English?

blay_paul blay_paul 10. júlí 2010 10. júlí 2010 kl. 12:04:22 UTC flag Report link Tengill

I think it would be read as "Charles the First." And, yes, it's OK.

Pharamp Pharamp 10. júlí 2010 10. júlí 2010 kl. 12:07:07 UTC flag Report link Tengill

Paul please review sentences 330450 and 347748 (well, not for the language, but for the near duplicate^^)

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus male name
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Charles I had his head cut off.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #202972チャールズ１世は断頭台で処刑された。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #710586Карлу Первому отрубили голову.

tengd af shanghainese — 14. janúar 2011
➜ #1233329I.Charles onun kafasını kestirdi.

tengd af duran — 12. nóvember 2011
➜ #1348943A Carlos I le cortaron la cabeza.

tengd af alexmarcelo — 9. janúar 2012
➜ #1765976Carlo I venne decapitato.

tengd af Guybrush88 — 10. ágúst 2012
➜ #10809546Charles na sa an yanke kansa.

tengd af TWB — 7. maí 2022
➜ #424452Charles Ier d'Angleterre a été guillotiné.

tengd af Aiji — 12. október 2022