menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #414902

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 FeuDRenais FeuDRenais 6. október 2010 6. október 2010 kl. 23:22:40 UTC flag Report link Tengill

*Это для моего друга.

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #42049It's for a friend of mine..

Это мой друг.

bætt við af Hellerick — 29. júní 2010
➜ #42049It's for a friend of mine.

tengd af Hellerick — 29. júní 2010
Это для моего друга.

breytt af Hellerick — 8. október 2010
➜ #881912É para um amigo meu.

tengd af alexmarcelo — 8. maí 2011
Это для моего друга.

bætt við af marafon — 20. desember 2012
➜ #1121406This is for my friend.

tengd af marafon — 20. desember 2012
➜ #1121455Ceci est pour mon ami.

tengd af marafon — 20. desember 2012
➜ #1121456C'est pour mon ami.

tengd af marafon — 20. desember 2012
➜ #1546413Este es para mi amigo.

tengd af marafon — 20. desember 2012
➜ #2093825Це для мого друга.

tengd af sinichka — 20. desember 2012
➜ #3547587Tio estas por mia amiko.

tengd af Selena777 — 9. október 2014
➜ #3576999Тиде мыйын йолташемлан.

tengd af Erviy — 24. október 2014
➜ #3579170Тиде йолташемлан.

tengd af Erviy — 25. október 2014
➜ #3824515It's for my friend.

tengd af odexed — 18. febrúar 2015
➜ #7138667Das ist für meinen Freund.

tengd af marafon — 9. september 2018
➜ #8350744Ivyo ni ivy'umugenzi wanje.

tengd af driini — 6. desember 2019
➜ #9058152それ、友達にあげるやつなんだ。

tengd af sharptoothed — 22. september 2020