menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 435275

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 blay_paul blay_paul Hulyo 30, 2010 Hulyo 30, 2010 nang 3:34:31 PM UTC flag Report link Permakawing

Latvian. There are enough latvian entries tagged as such to be worth having a flag for them.

FeuDRenais FeuDRenais Hulyo 30, 2010 Hulyo 30, 2010 nang 3:36:55 PM UTC flag Report link Permakawing

Indeed. Kazakh as well.

Although, I probably won't be able to contribute many more sentences in either of those for a while (as I don't really know the languages). But it would be nice to have something as a base in case native speakers or scholars do show up.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #397310رەھمەت!.

Paldies.

idinagdag ni FeuDRenais, noong Hulyo 23, 2010
➜ #397310رەھمەت!

ikinawing ni FeuDRenais, noong Hulyo 23, 2010
➜ #397355Дзякуй!

ikinawing ni FeuDRenais, noong Hulyo 23, 2010
➜ #379451Дякую!

ikinawing ni FeuDRenais, noong Hulyo 23, 2010
➜ #374827Thank you!

ikinawing ni FeuDRenais, noong Hulyo 23, 2010
➜ #382056Grazie!

ikinawing ni FeuDRenais, noong Hulyo 23, 2010
➜ #382058¡Gracias!

ikinawing ni FeuDRenais, noong Hulyo 23, 2010
➜ #397317Рәхмәт!

ikinawing ni FeuDRenais, noong Hulyo 23, 2010
➜ #397489Danke!

ikinawing ni FeuDRenais, noong Hulyo 23, 2010
Paldies!

binago ni FeuDRenais, noong Hulyo 23, 2010
➜ #374826Merci !

ikinawing ni FeuDRenais, noong Hulyo 23, 2010
➜ #397717Раҳмат!

ikinawing ni FeuDRenais, noong Hulyo 23, 2010
➜ #374825谢谢你。

ikinawing ni FeuDRenais, noong Hulyo 23, 2010
➜ #397313Rahmat!

ikinawing ni FeuDRenais, noong Hulyo 23, 2010
➜ #473721

ikinawing ni boracasli, noong Agosto 21, 2010
➜ #473722Räxmät!

ikinawing ni boracasli, noong Agosto 21, 2010
➜ #473723Teşekkürler!

ikinawing ni boracasli, noong Agosto 21, 2010
➜ #448648Ačiū!

ikinawing ni blay_paul, noong Setyembre 14, 2010
➜ #473721

tinanggalan ng kawing ni blay_paul, noong Setyembre 14, 2010
➜ #403943

ikinawing ni blay_paul, noong Setyembre 14, 2010
➜ #403943

tinanggalan ng kawing ni blay_paul, noong Setyembre 14, 2010
Paldies!

idinagdag ni The_Sixth_Sense, noong Nobyembre 20, 2010
➜ #382058¡Gracias!

ikinawing ni The_Sixth_Sense, noong Nobyembre 20, 2010
➜ #374869Спасибо!

ikinawing ni tien_oroniel, noong Pebrero 6, 2012
➜ #2057650Thanks.

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Enero 1, 2013
➜ #1876041Thank you.

ikinawing ni Balamax, noong Marso 17, 2013
➜ #399606Mulțumesc!

ikinawing ni Balamax, noong Marso 23, 2013
➜ #448645Thanks!

ikinawing ni Balamax, noong Oktubre 14, 2013
➜ #3238188Махтал!

ikinawing ni Balamax, noong Enero 31, 2015
➜ #380436Obrigado!

ikinawing ni Ricardo14, noong Abril 2, 2018
➜ #8304374Paļdis!

ikinawing ni User77812, noong Nobyembre 5, 2019
➜ #8173070Bedaankt!

ikinawing ni MarijnKp, noong Pebrero 5, 2020
➜ #379493Bedankt!

ikinawing ni MarijnKp, noong Pebrero 5, 2020
➜ #4110752Takk!

ikinawing ni MarijnKp, noong Pebrero 5, 2020
➜ #397461Takk!

ikinawing ni MarijnKp, noong Pebrero 5, 2020
➜ #8623078Tonk!

ikinawing ni MarijnKp, noong Enero 23, 2021
➜ #2684651Aitäh!

ikinawing ni sakslane, noong Mayo 13, 2021
➜ #11690600Тау!

ikinawing ni mhr, noong Nobyembre 26, 2023
➜ #1626993Díky!

ikinawing ni GemMonkey, noong Disyembre 1, 2023
➜ #491361Спасибі!

ikinawing ni GemMonkey, noong Disyembre 1, 2023
➜ #382586Dziękuję!

ikinawing ni GemMonkey, noong Disyembre 1, 2023
➜ #382059Takk!

ikinawing ni GemMonkey, noong Disyembre 1, 2023
➜ #3594303Рахмет!

ikinawing ni GemMonkey, noong Disyembre 1, 2023
➜ #2213774Hvala!

ikinawing ni GemMonkey, noong Disyembre 1, 2023
➜ #401101Köszönöm!

ikinawing ni GemMonkey, noong Disyembre 1, 2023
➜ #2684648Terima kasih!

ikinawing ni GemMonkey, noong Disyembre 1, 2023
➜ #1531875ありがとう！

ikinawing ni GemMonkey, noong Disyembre 1, 2023
➜ #2312106Рәхмәт!

ikinawing ni GemMonkey, noong Disyembre 1, 2023
➜ #615574Tak!

ikinawing ni GemMonkey, noong Disyembre 1, 2023
➜ #4691716Tänan!

ikinawing ni GemMonkey, noong Disyembre 1, 2023
➜ #1614474Kiitos!

ikinawing ni GemMonkey, noong Disyembre 1, 2023
➜ #12188352Aițumāl!

ikinawing ni GemMonkey, noong Disyembre 1, 2023
➜ #401102Dankie!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #384889شكراً لك!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #4321280Təşəkkür edirəm!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #10198887Hvala!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #5049230Tarima kasih!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #3220432ধন্যবাদ!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #2684641Благодаря!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #876068Gràcies!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #9802980Grazie!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #6443808Diolch!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #683876Ευχαριστώ!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #382057Dankon!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #4691714Tänud!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #7320995Vinaka!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #3350755Kiitti!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #3350755Kiitti!

tinanggalan ng kawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #1876041Thank you.

tinanggalan ng kawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #2057650Thanks.

tinanggalan ng kawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #9138680سوپاس!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #1772291Mila esker!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #5132767Eskerrik asko!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #1516051Tapadh leat!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #4674639Mi yetti!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #3179439Na gode!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #7263710Mahalo!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #8853387Daalụ!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #4701310Makasih!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #7546978Matur nuwun!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #6365596გმადლობთ!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #2791827მადლობა!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #4399930អរគុណ !

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #3153668Murakoze!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #3153667Urakoze!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #3703352Ыракмат!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #8313872Sipas!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #1531876감사합니다!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #1897951ຂອບໃຈ!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #1312069Grātiās!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #7808606Graçie!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #4210617Фала!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #7816567Misaotra!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #5687759Mercés !

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #3452307Dzięki!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #7083027Murakoze!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #7083025Urakoze!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #11633380Hvala!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #12048012Ďakujem!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #3689695ස්තූතියි!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #380437Faleminderit!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #2684646Хвала!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #3266203Hvala!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #397491Tack!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #4039050Tackar!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #2684639Salamat!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #3932503Sag bol!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #3932502Sag boluň!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #403941Teşekkür ederim!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #6103952Дякуємо!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #7681284Ndapandula!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #7681287Twapandula!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #12069739Cảm ơn!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #4660628¡Salamat!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #720204Terima kasih!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #1735098Enkosi!

ikinawing ni GemMonkey, noong Hunyo 12, 2024
➜ #5920548Dīnkun!

ikinawing ni GemMonkey, noong Agosto 16, 2024
➜ #12935813Tienū!

ikinawing ni GemMonkey, noong Disyembre 24, 2024