menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #443582

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #377482Hij besloot zijn vertrek uit te stellen..

Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.

bætt við af arcticmonkey — 30. júlí 2010
➜ #377482Hij besloot zijn vertrek uit te stellen.

tengd af arcticmonkey — 30. júlí 2010
➜ #443590Il a décidé de reporter son départ.

tengd af jerom — 30. júlí 2010
➜ #451475Il se décida à décaler son départ.

tengd af sacredceltic — 4. ágúst 2010
➜ #414964He decided to put off his departure.

tengd af kebukebu — 16. nóvember 2010
➜ #454966Li decidis prokrasti sian foriron.

tengd af al_ex_an_der — 4. mars 2012
➜ #598567Li decidis prokrasti sian forveturon.

tengd af al_ex_an_der — 4. mars 2012
➜ #351438Postanowił odłożyć swój odjazd.

tengd af al_ex_an_der — 4. mars 2012
➜ #889238Postanowił odłożyć swój wyjazd.

tengd af al_ex_an_der — 4. mars 2012
➜ #351430Он решил отложить свой отъезд.

tengd af al_ex_an_der — 4. mars 2012
➜ #104287彼は出発を延期することを決心した。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 4. júní 2012
➜ #299404He decided he would put off his departure.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 24. ágúst 2013
➜ #9563399Він вирішив відкласти свій від'їзд.

tengd af Ahha — 30. desember 2020
➜ #10495876他決定推遲他出發的日期。

tengd af Yorwba — 10. nóvember 2021