menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #451179

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #19689More haste, less speed..

Rapidu malrapide.

bætt við af GrizaLeono — 3. ágúst 2010
➜ #19689More haste, less speed.

tengd af GrizaLeono — 3. ágúst 2010
Rapidu malrapide.

bætt við af pliiganto — 6. október 2010
Rapidu malrapide.

bætt við af pjer — 12. nóvember 2010
➜ #391948Hâtez-vous lentement.

tengd af pjer — 12. nóvember 2010
➜ #416978Торопись медленно.

tengd af ae5s — 12. nóvember 2010
➜ #657851Haast u langzaam.

tengd af martinod — 9. desember 2010
➜ #9282Hâte-toi lentement.

tengd af sacredceltic — 9. júlí 2011
➜ #3559098

tengd af Esperantostern — 15. október 2014
➜ #3559099

tengd af Esperantostern — 15. október 2014
➜ #3559099

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #391949Festina lente.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3559098

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #644927Eile mit Weile.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3942946Lassan járj!

tengd af Balamax — 12. mars 2015
➜ #417225Haast je langzaam.

tengd af PaulP — 1. október 2015
➜ #381279Haastige spoed is zelden goed.

tengd af PaulP — 4. október 2015
➜ #4932639Skynd dig langsomt.

tengd af danepo — 24. febrúar 2016
➜ #5571561Пожури полако.

tengd af Dimitrije — 2. nóvember 2016
➜ #1305628Hasta te lentemente.

tengd af shekitten — 14. júní 2018
➜ #1841178Pace yourself.

tengd af shekitten — 30. nóvember 2018
➜ #3561683Make haste slowly.

tengd af shekitten — 27. júní 2023
➜ #391958Hurry slowly.

tengd af shekitten — 27. júní 2023
➜ #3104207Hasten slowly.

tengd af shekitten — 27. júní 2023
➜ #11881396אײַל זיך פּאַמעלעך.

tengd af shekitten — 27. júní 2023
➜ #11881395אײַל זיך פּאַוואָליע.

tengd af shekitten — 27. júní 2023
➜ #3652922Hastværk er lastværk.

tengd af danepo — 3. desember 2024
➜ #3366353Hastverk er lastverk.

tengd af danepo — 3. desember 2024