menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#453219

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 2:23:29 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3316827

Horus Horus 2016年6月21日 2016年6月21日 20:00:22 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5228562

例文の詳細情報

close

タグ

4 syllables congratulation
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #379377С днём рождения! の翻訳として追加されました。

Happy birthday!

追加：FeuDRenais, 2010年8月5日
➜ #379377С днём рождения!

リンク：FeuDRenais, 2010年8月5日
➜ #398928Срећан рођендан!

リンク：FeuDRenais, 2010年8月16日
➜ #127350誕生日おめでとうございます。

リンク：CK, 2010年10月25日
➜ #226885お誕生日おめでとうございます。

リンク：CK, 2010年10月25日
➜ #127351誕生日、おめでとう。

リンク：CK, 2010年10月25日
➜ #654968Tillykke med fødselsdagen!

リンク：danepo, 2010年12月7日
➜ #332230¡Feliz cumpleaños!

リンク：Zifre, 2011年5月24日
➜ #346492生日快乐！

リンク：Zifre, 2011年5月24日
Happy birthday.

追加：slivercat, 2011年7月1日
➜ #901802Bonne fête.

リンク：slivercat, 2011年7月1日
➜ #970397Sto lat!

リンク：zipangu, 2011年7月1日
➜ #530346Joyeux anniversaire !

リンク：sacredceltic, 2011年7月12日
➜ #1020243Selamat ulang tahun!

リンク：pryo, 2011年8月8日
➜ #531643İyi ki doğdun!

リンク：duran, 2011年8月11日
➜ #506869La mulți ani!

リンク：andreigromit, 2011年12月10日
➜ #1307399qoSlIj DatIvjaj!

リンク：Vortarulo, 2011年12月19日
➜ #925019

リンク：Vortarulo, 2011年12月19日
➜ #925018Laimīgu dzimšanas dienu!

リンク：Vortarulo, 2011年12月19日
➜ #926930Daudz laimes dzimšanas dienā!

リンク：Vortarulo, 2011年12月19日
➜ #1080676Doğum günün kutlu olsun!

リンク：Vortarulo, 2011年12月19日
➜ #925019

リンク解除：Vortarulo, 2011年12月19日
➜ #714062

リンク：Vortarulo, 2011年12月19日
➜ #506869La mulți ani!

リンク：Vortarulo, 2011年12月19日
➜ #714062

リンク解除：Vortarulo, 2011年12月19日
➜ #531639Mutlu yıllar!

リンク解除：marcelostockle, 2012年1月7日
➜ #2642¡Felicidades!

リンク解除：marcelostockle, 2012年2月8日
➜ #1494702Penblwydd Hapus!

リンク：niceguydave, 2012年3月19日
➜ #374038Buon compleanno!

リンク：Guybrush88, 2012年4月16日
➜ #1535857Felice compleanno!

リンク：Guybrush88, 2012年4月16日
Happy birthday!

編集：Guybrush88, 2012年8月28日
➜ #10913Bon anniversaire !

リンク：Guybrush88, 2012年8月28日
➜ #734596Gelukkige verjaardag!

リンク：marcelostockle, 2012年9月24日
Happy Birthday!

追加：Asma, 2012年10月1日
➜ #1625192Alles Gute zum Geburtstag!

リンク：Asma, 2012年10月1日
➜ #1879798عيد ميلاد سعيد.

リンク：Asma, 2012年10月1日
➜ #453219Happy birthday!

リンク：CK, 2012年10月1日
➜ #453219Happy birthday!

リンク：CK, 2012年10月1日
➜ #654968Tillykke med fødselsdagen!

リンク：danepo, 2012年10月1日
➜ #466929Feliĉan naskiĝtagon!

リンク：danepo, 2012年10月1日
➜ #346492生日快乐！

リンク：marcelostockle, 2012年10月23日
➜ #476488Mutlu yıllar sana!

リンク：Tamy, 2012年12月21日
Happy birthday!

編集：Asma, 2012年12月30日
➜ #332230¡Feliz cumpleaños!

リンク：marcelostockle, 2013年2月24日
➜ #734596Gelukkige verjaardag!

リンク：marcelostockle, 2013年2月24日
➜ #2324074Maligayang kaarawan!

リンク：Adelpa, 2013年3月20日
➜ #2349399誕生日おめでとう。

リンク：CK, 2013年4月4日
➜ #2760216Felica nasko-dio!

リンク：Balamax, 2013年9月26日
➜ #2760218

リンク：Balamax, 2013年9月26日
➜ #2760219

リンク：Balamax, 2013年9月26日
➜ #405213Feliz aniversário!

リンク：alexmarcelo, 2013年11月21日
➜ #2866028Felix natalis dies!

リンク：alexmarcelo, 2013年11月21日
➜ #3316827

リンク：CK, 2014年10月6日
➜ #3581313Түрэһэн үдэрэй мэндэ!

リンク：Balamax, 2014年10月25日
➜ #2760218

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #657247Til hamingju með afmælið!

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #3316510

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #3316511Gratulerer med dagen!

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #3783038Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!

リンク：cueyayotl, 2015年1月21日
➜ #3813097jbedetnunsla .uidai

リンク：Wuzzy, 2015年1月30日
➜ #1885024Честит рожден ден!

リンク：Ricardo14, 2015年2月2日
➜ #3890728Selamat ulang tahun.

リンク：Balamax, 2015年2月24日
➜ #476471जन्मदिन मुबारक हो!

リンク：sabretou, 2015年3月10日
➜ #3948730Чачома чи марто!

リンク：Balamax, 2015年3月11日
➜ #3948912Шачема шицень мархта!

リンク：Balamax, 2015年3月11日
➜ #4162228Среќен роденден!

リンク：Lepotdeterre, 2015年5月8日
➜ #4189358co-là breith sona dhut!

リンク：User66640, 2015年5月15日
➜ #4222964Feliĉan datrevenon!

リンク：PaulP, 2015年5月25日
➜ #4407901Boldog születésnapot kívánok!

リンク：maaster, 2015年7月26日
➜ #4546217Түрэһэн үдэрэй мэндэ хүргэе!

リンク：cueyayotl, 2015年9月23日
➜ #3328704Srećan rođendan!

リンク：cueyayotl, 2015年9月23日
➜ #1053777Туган көнең белән!

リンク：cueyayotl, 2015年9月23日
➜ #4654896¡Malipayon nga Kaadlawan!

リンク：harvzs, 2015年10月30日
➜ #4704620Χαρούμενα γενέθλια.

リンク：chrysaarabatzi, 2015年11月16日
➜ #4739560Všechno nejlepší k narozeninám!

リンク：aldar, 2015年12月2日
➜ #4822770Шачема шить мархта!

リンク：Balamax, 2016年1月10日
➜ #1332414Joyeux anniversaire.

リンク：Ricardo14, 2016年1月15日
➜ #4833947Palju õnne sünnipäevaks!

リンク：Ricardo14, 2016年1月15日
➜ #4833948Sretan rođendan!

リンク：Ricardo14, 2016年1月15日
➜ #689382Καλή χρονιά!

リンク：Ricardo14, 2016年1月15日
➜ #2908721Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

リンク：Ricardo14, 2016年1月15日
➜ #4833995

リンク：Ricardo14, 2016年1月15日
➜ #4833998Gëzuar ditëlindjen!

リンク：Ricardo14, 2016年1月15日
➜ #4834011Feliç aniversari!

リンク：Ricardo14, 2016年1月15日
➜ #4833995

リンク解除：Horus, 2016年1月15日
➜ #3796279Hyvää syntymäpäivää!

リンク：Horus, 2016年1月15日
➜ #4894792Ծնունդդ շնորհավո՜ր:

リンク：venticello, 2016年2月7日
➜ #4894793Ձեր ծնունդը շնորհավո՜ր:

リンク：venticello, 2016年2月7日
➜ #5062889Khawqriiq shishiiq ravüxchix ranaiq!

リンク：RobKham, 2016年4月14日
➜ #5195224¡Felicia nadaliça!

リンク：RobinvanderVliet, 2016年6月5日
➜ #5207333Laimingo gimtadienio!

リンク：Zyberg, 2016年6月11日
➜ #5226385Щешлїви родзени дзень!

リンク：Horus, 2016年6月21日
➜ #5229053Happy Birthday!

リンク：CK, 2016年6月22日
➜ #2257350वाढदिवसाच्या भरपूर शुभेच्छा!

リンク：sabretou, 2016年9月14日
➜ #5545011শুভ জন্মদিন!

リンク：tanay, 2016年10月24日
➜ #555621Многая літа!

リンク：deniko, 2017年5月1日
➜ #6867149sina sike e suno! o pona!

リンク：jan_Ne, 2018年5月2日
➜ #555621Многая літа!

リンク：deniko, 2018年6月14日
➜ #7054282Amulli ameggaz.

リンク：Amazigh_Bedar, 2018年8月23日
➜ #7827296تولدینك سنهٔ دوریه‌سی مبارک اولسون .

リンク：soliloquist, 2019年3月27日
➜ #7827301

リンク：soliloquist, 2019年3月27日
➜ #7827300Tevellüdünün sene-i devriyesi mübârek olsun.

リンク：soliloquist, 2019年3月27日
➜ #7827306Doğum günün kutlu olsun.

リンク：soliloquist, 2019年3月27日
➜ #7878438สุขสันต์วันเกิด!

リンク：pastelite, 2019年4月30日
➜ #8004354З днём нараджэння!

リンク：seveleu_dubrovnik, 2019年6月27日
➜ #476488Mutlu yıllar sana!

リンク解除：Gulo_Luscus, 2019年10月4日
➜ #476488Mutlu yıllar sana!

リンク：soliloquist, 2019年10月10日
➜ #8324073Happy birthday.

リンク：CK, 2019年11月15日
➜ #476488Mutlu yıllar sana!

リンク解除：soliloquist, 2019年11月24日
➜ #689382Καλή χρονιά!

リンク解除：Yorwba, 2019年12月31日
➜ #8552588Sretan rođendan!

リンク：User87851, 2020年2月14日
➜ #379392Gefeliciteerd met je verjaardag!

リンク：PaulP, 2020年2月20日
➜ #9707176ביז הונדערט און צוואַנציק!

リンク：shekitten, 2021年1月31日
➜ #7425703Všetko najlepšie k narodeninám!

リンク：Dominika7, 2021年3月22日
➜ #9860409Wšo dobre k narodninam!

リンク：Dominika7, 2021年3月22日
➜ #9860420Všetko dobré k narodeninám!

リンク：Dominika7, 2021年3月22日
➜ #10010816Felice anniversario!

リンク：shekitten, 2021年5月5日
➜ #10187634Tɛ̈thlɔac mi̱ gɔaa kɛ cäŋdäpä!

リンク：Tango, 2021年7月23日
➜ #10205070Sngikha bakmen!

リンク：Russell_Ranae, 2021年8月1日
➜ #10305653Asggʷas ambarki!

リンク：AyourAchtouk, 2021年9月19日
➜ #10354545

リンク：Seael, 2021年10月10日
➜ #10354545

リンク解除：Horus, 2021年10月10日
➜ #10344539

リンク：Horus, 2021年10月10日
➜ #10344539

リンク解除：marafon, 2021年10月10日
➜ #11049420mi wile e ni: tenpo sike ni li pona a tawa sina!

リンク：carlosalberto, 2022年8月8日
➜ #11090934С днюхой!

リンク：ZegPhig, 2022年9月1日
➜ #11215377ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ!

リンク：PrasantaHembram, 2022年10月29日
➜ #11731798יומולדת שמח!

リンク：shekitten, 2023年5月4日
➜ #11864823जन्मदिनको शुभकामना

リンク：taro, 2023年6月22日
➜ #7264891Amulli ameggaz!

リンク：LdjuherTaqvaylit, 2023年6月22日
➜ #9854665ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ!

リンク：Essaidib, 2024年1月19日
➜ #4704620Χαρούμενα γενέθλια.

リンク解除：Thanuir, 2024年4月15日
➜ #12932250Pǟgiņ vȯnnõ sindizpǟvan!

リンク：GemMonkey, 2024年12月23日
➜ #12967836Amazaalibwa amalungi!

リンク：ecorralest101, 2025年1月10日
➜ #8480377გილოცავ დაბადების დღეს!

リンク：ntsereteli, 2025年5月30日