menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #46809

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #209547その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I wish I had enough money to buy the car.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #512391Я хотів би, щоб у мене було достатньо грошей, аби придбати машину.

tengd af deniko — 14. september 2010
➜ #591848Chciałbym mieć wystarczająco dużo pieniędzy by móc kupić samochód.

tengd af simaqian — 29. október 2010
➜ #701540Vorrei avere abbastanza soldi per comprare l'auto.

tengd af Heracleum — 6. janúar 2011
➜ #920047Queria ter mais dinheiro para comprar o carro.

tengd af alexmarcelo — 2. júní 2011
➜ #1260443Desearía tener suficiente dinero como para comprar un auto.

tengd af arashi_29 — 24. nóvember 2011
➜ #1369125הלואי והיה לי די כסף לקנות מכונית.

tengd af MrShoval — 18. janúar 2012
➜ #1481132میری خواہش ہے کہ میرے پاس اتنے پیسے ہو جن سے میں گاڑی خرید سکو۔

tengd af nabeel_tahir — 11. mars 2012
➜ #1775870Keşke o arabayı satın alacak yeterli param olsa.

tengd af duran — 15. ágúst 2012
➜ #3843569Eu queria ter dinheiro suficiente para comprar o carro.

tengd af muriloricci — 5. febrúar 2015
➜ #10324175Жаль, что мне не хватает денег на машину.

tengd af marafon — 26. september 2021
➜ #12272083Ẓuẓḍɣ ad iyi udun iqaṛiḍn ad sɣaɣ akarru.

tengd af Amntag — 17. janúar 2024
➜ #12272084Ẓuẓḍɣ ad iyi udun iqaṛiḍn ad sɣaɣ ṭamubil.

tengd af Amntag — 17. janúar 2024
➜ #12392238Mi bedaŭras, ke mi ne havis sufiĉe da mono por aĉeti la aŭton.

tengd af soweli_Elepanto — 28. mars 2024