menu
Tatoeba
language
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
clear
swap_horiz
search

Věta č. 478875

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

minshirui minshirui 10. září 2010 10. září 2010 10:13:36 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Ghandi --> Gandhi

GrizaLeono GrizaLeono 10. září 2010 10. září 2010 12:48:59 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Dankon pro via sciigo. Thanks for your remark.

raggione raggione 9. července 2016 9. července 2016 15:44:30 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

I suggest removing "Gandhi" from the sentence line and using the tag "by Mahatma Gandhi", of which there are more than 50 already.

GrizaLeono GrizaLeono 9. července 2016 9. července 2016 16:29:26 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

OK. Done

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #389840La victoire obtenue par la violence est équivalente à une défaite, parce qu'elle est momentanée..

Perforte atingita venko valoregalas al malvenko, ĉar ĝi estas momenta. - Ghandi

přidáno uživatelem GrizaLeono, 25. srpna 2010

Perforte atingita venko valoregalas al malvenko, ĉar ĝi estas momenta. - Gandhi

upraveno uživatelem GrizaLeono, 10. září 2010

Perforte atingita venko valoregalas al malvenko, ĉar ĝi estas momenta.

upraveno uživatelem GrizaLeono, 9. července 2016