menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #389839

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

minshirui minshirui September 10, 2010 September 10, 2010 at 10:13:15 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ghandi --> Gandhi

Pharamp Pharamp September 16, 2010 September 16, 2010 at 9:49:12 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Why we have a signature here?

blay_paul blay_paul September 16, 2010 September 16, 2010 at 9:54:45 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Well, it's not really necessary but I don't think it hurts anything.

Scott Scott September 29, 2010 September 29, 2010 at 5:04:04 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Pharamp said that she wanted to have it deleted in the French sentence comments.

I think that it adds a bit of variety. Quotes are often presented like this.

Zifre Zifre June 7, 2011 June 7, 2011 at 11:35:15 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Personally, I think it should be removed from all the sentences. Quotes are often presented like this because it's normally the only way to display the author. But Tatoeba has tags, and maybe someday, metadata.

Scott Scott June 7, 2011 June 7, 2011 at 11:36:55 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

The idea was to add some variety. It's probably the only quote like this.

Scott Scott December 25, 2014 December 25, 2014 at 12:51:27 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

It probably makes sense to change this.

raggione raggione July 19, 2016 July 19, 2016 at 6:29:35 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

removed "Gandhi" from the sentence line

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary. - Ghandi

hetê Scottra ame îlawekerdene, May 17, 2010

Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary. - Gandhi

hetê Scott ra ame pergalkerdene, September 12, 2010

Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary.

hetê raggione ra ame pergalkerdene, July 19, 2016