menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #478875

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 minshirui minshirui September 10, 2010 September 10, 2010 at 10:13:36 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ghandi --> Gandhi

GrizaLeono GrizaLeono September 10, 2010 September 10, 2010 at 12:48:59 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Dankon pro via sciigo. Thanks for your remark.

raggione raggione July 9, 2016 July 9, 2016 at 3:44:30 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I suggest removing "Gandhi" from the sentence line and using the tag "by Mahatma Gandhi", of which there are more than 50 already.

GrizaLeono GrizaLeono July 9, 2016 July 9, 2016 at 4:29:26 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

OK. Done

Metadata

close

Etîketî

quote by Mahatma Gandhi
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #389840La victoire obtenue par la violence est équivalente à une défaite, parce qu'elle est momentanée. amê îlawekerdene.

Perforte atingita venko valoregalas al malvenko, ĉar ĝi estas momenta. - Ghandi

hetê GrizaLeonora ame îlawekerdene, August 25, 2010
➜ #389840La victoire obtenue par la violence est équivalente à une défaite, parce qu'elle est momentanée.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, August 25, 2010
Perforte atingita venko valoregalas al malvenko, ĉar ĝi estas momenta. - Gandhi

hetê GrizaLeono ra ame pergalkerdene, September 10, 2010
➜ #753568پیروزی با خشونت به دست آمده یک شکست است، چرا که لحظه ای است.

hetê Esperantodan ra ame girêdayene, February 13, 2011
➜ #791856Een overwinning behaald met geweld is evenveel waard als een nederlaag, want ze is maar tijdelijk.

hetê martinod ra ame girêdayene, March 13, 2011
➜ #389839Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary.

hetê martinod ra ame girêdayene, March 23, 2011
➜ #534310La victoria conseguida con violencia es equivalente a una derrota, puesto que es momentánea.

hetê martinod ra ame girêdayene, March 23, 2011
Perforte atingita venko valoregalas al malvenko, ĉar ĝi estas momenta.

hetê GrizaLeono ra ame pergalkerdene, July 9, 2016
➜ #5261812Ein Sieg, der durch Gewalt errungen wurde, ist gleichbedeutend mit einer Niederlage, denn er ist nur vorübergehend.

hetê martinod ra ame girêdayene, July 19, 2016