menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4817013

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Esperantostern Esperantostern 9 gennaio 2016 9 gennaio 2016 16:46:11 UTC link Permalink

Vi devas ŝanĝi la sinsekvon, alie la demando ne montriĝus: Ĉu mi tion ricevos, kion mi deziras?

al_ex_an_der al_ex_an_der 9 gennaio 2016 9 gennaio 2016 17:11:42 UTC link Permalink

Prave. Aŭ: Ĉu mi ricevos tion, kion mi deziras?
Eblas mallongigo: Ĉu mi ricevos, kion mi deziras?
Elektu tion, kion vi preferas. Elektu laŭ prefero. :)

ianna ianna 9 gennaio 2016 9 gennaio 2016 18:23:06 UTC link Permalink

Dankon al vi ambaŭ! :)

al_ex_an_der al_ex_an_der 9 gennaio 2016 9 gennaio 2016 18:56:35 UTC link Permalink

Respondo: Vi ĉiam ricevos, kion vi deziras. --- Pro la magio de via rideto. ;-)

ianna ianna 9 gennaio 2016 9 gennaio 2016 19:10:10 UTC link Permalink

Ĉu vere? Tio ĝojigas min! Feliĉe miaj deziroj estas simplaj... ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der 9 gennaio 2016 9 gennaio 2016 19:15:39 UTC link Permalink

Bonege!

ianna ianna 9 gennaio 2016 9 gennaio 2016 19:32:45 UTC link Permalink

☺

Esperantostern Esperantostern 9 gennaio 2016 9 gennaio 2016 20:54:59 UTC link Permalink

Bonan nokton al vi ambaŭ!

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Kion mi deziras, tion mi ricevos?

aggiunta da ianna, il 7 gennaio 2016
➜ #4819046Vou receber o que desejo?

collegata da ianna, il 8 gennaio 2016
➜ #4820747Werde ich das bekommen, was ich mir wünsche?

collegata da Esperantostern, il 9 gennaio 2016
Ĉu mi ricevos, kion mi deziras?

modificata da ianna, il 9 gennaio 2016
➜ #4819067Will I get what I want?

collegata da PaulP, il 9 gennaio 2016
➜ #4821188Получу ли я то, что хочу?

collegata da Balamax, il 9 gennaio 2016
➜ #4821544Får jeg hvad jeg ønsker?

collegata da danepo, il 9 gennaio 2016
➜ #4821545Vil jeg få det jeg ønsker?

collegata da danepo, il 9 gennaio 2016