menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #51992

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 sacredceltic sacredceltic 12. júlí 2011 12. júlí 2011 kl. 16:34:11 UTC flag Report link Tengill

the forced union...

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The union of Scotland and England took place in 1706.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #214699スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #739801اتحاد اسکاتلند و انگلستان در سال 1706 اتفاق افتاد.

tengd af ghasemkiani — 3. febrúar 2011
➜ #847691De vereniging van Schotland en Engeland vond plaats in 1706.

tengd af Vulgaris — 21. apríl 2011
➜ #1643007La unión de Escocia e Inglaterra se dio a lugar en 1706.

tengd af marcelostockle — 24. júní 2012
➜ #2295724स्कॉटलंड व इंग्लंडमधील संयोग १७०६ साली घडला.

tengd af sabretou — 10. mars 2013
➜ #1941901האיחוד בין סקוטלנד ואנגליה החל ב-1706.

tengd af AlanF_US — 2. apríl 2016
➜ #10811789Hadin gwiwar Scotland da Ingila ya gudana a shekarar 1706.

tengd af TWB — 8. maí 2022
➜ #986771La unuiĝo de Skotlando kaj Anglio okazis en 1706.

tengd af PaulP — 2. nóvember 2024
➜ #8171714Verainen van Skotlaand en Engelaand von ploats ien 1706.

tengd af Tom9358 — 11. janúar 2025