menu
Tatoeba
language
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
clear
swap_horiz
search

Setning #5320902

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

maaster maaster 6. ágúst 2016 — breytt 6. ágúst 2016 6. ágúst 2016 kl. 07:42:22 UTC — breytt 6. ágúst 2016 kl. 09:07:28 UTC flag Report link Tengill

Wahrscheinlich ja. In haundert Jahren werde ich schon mehr als 130 Jahre alt. Plastische Chirurgie kann aber Wunder tun. :)

raggione raggione 6. ágúst 2016 6. ágúst 2016 kl. 08:31:41 UTC flag Report link Tengill

... und dann werden auf Tatoeba alle diese altertümlichen Sätze abgräumt.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 6. ágúst 2016 — breytt 6. ágúst 2016 6. ágúst 2016 kl. 08:35:01 UTC — breytt 6. ágúst 2016 kl. 08:36:56 UTC flag Report link Tengill

Dann werden auch die Sätze, die heute modern sind, altertümlich wirken, wenn die deutsche Sprache nicht schon als Ganzes zum Museumsstück geworden ist. :D

raggione raggione 6. ágúst 2016 6. ágúst 2016 kl. 08:41:37 UTC flag Report link Tengill

DAS GENAU wollte ich sagen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 6. ágúst 2016 — breytt 6. ágúst 2016 6. ágúst 2016 kl. 08:47:54 UTC — breytt 6. ágúst 2016 kl. 08:48:29 UTC flag Report link Tengill

Das Elfchen zuckt verschüchtert zusammen und verbirgt das Gesicht hinter den Händen; dann blickt sie vorsichtig zwischen den Fingern hervor und flüstert ganz leise: »Entschuldige, lieber Engel!«

raggione raggione 6. ágúst 2016 6. ágúst 2016 kl. 08:54:17 UTC flag Report link Tengill

Ich bitte kniefällig meinerseits um Entschuldigung
(war wohl ein Formulierungskunstmissgriffsereignis)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

In hundert Jahren sind wir alle kahl.

bætt við af Esperantostern — 6. ágúst 2016