menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 543

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

{Die Computer}{1} machen {die Leute}{6} {dumm}{4}.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1738Computers make people stupid.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3558Les ordinateurs rendent les gens stupides.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5138コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
{Computer}{1} machen {die Leute}{6} {dumm}{4}.

modificata da MUIRIEL, il 16 gennaio 2010
➜ #590540A számítógépek elbutítják az embereket.

collegata da Muelisto, il 28 ottobre 2010
➜ #427897Komputiloj stultigas homojn.

collegata da al_ex_an_der, il 6 marzo 2012
➜ #1485196Los computadores hacen tontas a las personas.

collegata da marcelostockle, il 14 marzo 2012
➜ #4913508Комп'ютери роблять людей обмеженими.

collegata da triantafillou, il 15 febbraio 2016
➜ #5933029

collegata da qmak, il 9 marzo 2017
➜ #5933029

separata da Horus, il 9 marzo 2017
➜ #526631Komputery ogłupiają ludzi.

collegata da Horus, il 9 marzo 2017
➜ #7459900Комп'ютери роблять із людей ідіотів.

collegata da deniko, il 13 novembre 2018