menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#5483

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #151Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1349Sometimes I can't help showing emotions.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #2555Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #3165Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #4773時々感情が抑えられないことがある。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Иногда, я не могу сдержать чувства.

追加：ユーザー不明, 日時不明
Иногда я не могу сдержать эмоций.

編集：aedon, 2010年1月20日
➜ #377478Soms kan ik mijn emoties niet bedwingen.

リンク：Dorenda, 2010年4月9日
➜ #490744Часом я не в змозі стримати емоцій.

リンク：Wordowl, 2010年8月31日
➜ #437191Kelkfoje mi ne povas ne montri emociojn.

リンク：al_ex_an_der, 2013年1月27日
➜ #1552999Sometimes I can't hold back my emotions.

リンク：al_ex_an_der, 2013年1月27日
➜ #906058Às vezes não consigo me segurar ao mostrar minhas emoções.

リンク：al_ex_an_der, 2013年1月27日
➜ #1519975A veces no puedo contener mis emociones.

リンク：al_ex_an_der, 2013年1月27日
➜ #3100085Понякога не мога да си сдържа емоциите.

リンク：GeorgiO, 2014年3月16日
➜ #5453989A volte non riesco a trattenere le emozioni.

リンク：dnnywld, 2016年9月19日
➜ #12705499Manchmal kann ich meine Emotionen nicht zurückhalten.

リンク：marafon, 2024年9月1日