menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 55

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sadhen sadhen 17 luglio 2012 17 luglio 2012 12:11:42 UTC flag Segnala link Permalink

“以前”是多余的，“读高中的时候”就暗示着是以前发生的事情。
http://tatoeba.org/chi/sentences/show/345445

fucongcong fucongcong 17 luglio 2012 17 luglio 2012 12:15:02 UTC flag Segnala link Permalink

加了也不能算错，至少我觉得挺通顺的

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

(以前)讀高中的時候﹐我每天早上六點鐘就起床了。

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #162Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1360Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2566Cuando yo estaba en el instituto me levantaba a las 6 todas las mañanas.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3176À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4783高校生の時は毎朝6時に起きていた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5494Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #345445读高中的时候,每天早上6点起床.

collegata da zhouj1955, il 31 dicembre 2009
以前讀高中的時候﹐我每天早上六點鐘就起床了。

modificata da fucongcong, il 6 settembre 2010
➜ #764380Навремето когато учех в гимназията всяка сутрин ставах в шест часа.

collegata da ednorog, il 21 febbraio 2011
以前讀高中的時候﹐我每天早上六點起床。

modificata da fucongcong, il 20 maggio 2011
➜ #900157读高中个辰光，我每天早浪向六点钟起来。

collegata da fucongcong, il 20 maggio 2011
➜ #7902740Amikor középiskolás voltam, mindennap hajnali hatkor keltem.

collegata da Etvreurey, il 11 maggio 2019
➜ #7902740Amikor középiskolás voltam, mindennap hajnali hatkor keltem.

separata da mraz, il 1 luglio 2019
➜ #345445读高中的时候,每天早上6点起床.

separata da DaoSeng, il 8 gennaio 2022
➜ #378352Toen ik nog op de middelbare school zat, stond ik elke morgen om 6 uur op.

collegata da DaoSeng, il 8 gennaio 2022
➜ #11102650Siar i mo sheal ar ardscoil, d'éirigh mé ag a 6 a chlog gach maidin.

collegata da Kroger, il 7 settembre 2022
➜ #4783高校生の時は毎朝6時に起きていた。

separata da LeviHighway, il 28 novembre 2025