menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº55105

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

These items are rather hard to obtain.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #217795これらの品目は入手がかなり困難だ。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #418368Такие вещи сложно достать.

enlazada por Hellerick, 4 de julio de 2010
➜ #966728Estos artículos son bastante difíciles de conseguir.

enlazada por hundo, 30 de junio de 2011
➜ #1522591Questi oggetti sono abbastanza difficili da ottenere.

enlazada por Guybrush88, 9 de abril de 2012
➜ #1729191Bu parçaları elde etmesi oldukça zordur.

enlazada por duran, 26 de julio de 2012
➜ #3364558Эти вещи довольно трудно достать.

enlazada por Lenin_1917, 6 de julio de 2014
➜ #3364559Эти вещи достаточно сложно достать.

enlazada por Lenin_1917, 6 de julio de 2014
➜ #10071910Näitä tavaroita on varsin hankalaa saada käsiinsä.

enlazada por Silja, 29 de mayo de 2021
➜ #10886088この商品は相当入手が困難ですよ。

enlazada por bunbuku, 3 de junio de 2022
➜ #11460055Mahirap-hirap kunin ang mga gamit na ito.

enlazada por qwertzu, 15 de enero de 2023