menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #570769

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 22 September 2015 22 September 2015 8:00:41 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4545743

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #341551Das Licht ist aus..

La lumière est éteinte.

added by sacredceltic, 17 Oktober 2010
➜ #341551Das Licht ist aus.

linked by sacredceltic, 17 Oktober 2010
➜ #279158The light is out.

linked by sacredceltic, 17 Oktober 2010
➜ #1099544La luz está apagada.

linked by Shishir, 12 September 2011
➜ #1539075La llum està apagada.

linked by calogero, 18 April 2012
➜ #2467765Свет погашен.

linked by marafon, 31 Mei 2013
➜ #2467767Свет выключен.

linked by marafon, 31 Mei 2013
➜ #2467770La luce è spenta.

linked by Guybrush88, 31 Mei 2013
➜ #2472544La lumo estas malŝaltita.

linked by nimfeo, 2 Jun 2013
➜ #3392932The light is off.

linked by sacredceltic, 26 November 2014
➜ #1343472

linked by Horus, 22 September 2015
➜ #4545747

linked by Horus, 22 September 2015
➜ #4545747

unlinked by Horus, 22 September 2015
➜ #2217589Свет не горит.

linked by Horus, 22 September 2015
➜ #6846179Світло не горить.

linked by deniko, 20 April 2018
➜ #6846178Світло вимкнене.

linked by deniko, 20 April 2018
➜ #7301267Texsa tafat.

linked by MessDjaaf, 16 Oktober 2018
➜ #2217588Свет потушен.

linked by marafon, 9 Jun 2019
➜ #11909903Lazhet eo ar gouloù.

linked by Odhran_Gwydhenn, 5 Julai 2023
➜ #7301268Tensa tafat.

linked by hustledynamo, 8 Disember 2023
➜ #7345381Texsi tafat.

linked by hustledynamo, 8 Disember 2023
➜ #7751816Tafat texsi.

linked by hustledynamo, 8 Disember 2023
➜ #12170255Lo lum es atudat.

linked by QuentiBc, 14 Februari 2024
➜ #12316356Lo lum es escandit.

linked by QuentiBc, 14 Februari 2024
➜ #11374774Texsi tafat.

linked by Igider, 24 Ogos 2025