menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#5778

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 dotheduyet1999 dotheduyet1999 2020年8月8日, 編集 2020年8月8日 2020年8月8日 8:50:56 UTC, 編集 2020年8月8日 9:17:03 UTC flag Report link 固定リンク

It's been 6 years since the owner's last activity on this website, so here's my comment:

From a native's perspective, this sentence is unnatural.

Normally, these are normal combinations with the word "kỷ niệm" you'd likely to see: "kỷ niệm tốt/đẹp của + person" (person's good souvenir), or "kỷ niệm tốt/đẹp về + noun (for example: good/beautiful souvenir of the trip).

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #390Das wird eine gute Erinnerung an meine Reise durch die Vereinigten Staaten sein.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1586This will be a good souvenir of my trip around the United States.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #2777Este será un buen souvenir de mi viaje a los Estados Unidos.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #3403Ça sera un bon souvenir de mon voyage à travers les États-Unis.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #4990アメリカ旅行のよい記念になりました。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Cái này sẽ làm một {kỷ niệm}{3} tốt của cuộc {du ngoạn}{2} xung quanh {nuốc Mỹ}{1}.

追加：ユーザー不明, 日時不明
Cái này sẽ là một kỷ niệm tốt của cuộc du ngoạn xung quanh nước Mỹ.

編集：nhphuc, 2014年2月16日