menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #580970

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 sysko sysko 23. október 2010 23. október 2010 kl. 08:28:49 UTC flag Report link Tengill

*Les (Des ici à le sens de "some brilliant people")

sysko sysko 23. október 2010 23. október 2010 kl. 08:33:53 UTC flag Report link Tengill

*principal
après réflexion, si je devais dire cette phrase, je dirais plus "Le principal défaut des gens brillants est qu'il ne savent pas perdre" mais après c'est peut être juste moi

FeuDRenais FeuDRenais 23. október 2010 23. október 2010 kl. 10:36:05 UTC flag Report link Tengill

Je te fais confiance.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #580957Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose..

Des gens brillants ont un défaut principale - ils ne savent pas perdre.

bætt við af FeuDRenais — 23. október 2010
➜ #580957Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.

tengd af FeuDRenais — 23. október 2010
➜ #580959У гениальных людей есть один главный недостаток — они не умеют проигрывать.

tengd af FeuDRenais — 23. október 2010
➜ #580963天才们有一个重要的缺点：　他们不会输。

tengd af FeuDRenais — 23. október 2010
➜ #580967تالانتلىقلاردا بىر مۇھىم كەمچىلىك بار. ئۇلار يېڭىلەلمەيدۇ.

tengd af FeuDRenais — 23. október 2010
Le principal défaut des gens brillants est qu'ils ne savent pas perdre.

breytt af FeuDRenais — 23. október 2010
➜ #752686La ĉefa malavantaĝo de geniuloj estas, ke ili ne scipovas malgajni.

tengd af GrizaLeono — 12. febrúar 2011
➜ #872713El defecto principal de la gente brillante es que no saben perder.

tengd af nevlanthiriel — 3. maí 2011