menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #587551

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #528Fröhliche Weihnachten!.

Boldog karácsonyt!

bætt við af Muelisto — 26. október 2010
➜ #528Fröhliche Weihnachten!

tengd af Muelisto — 26. október 2010
Boldog karácsonyt.

bætt við af foolzizz — 15. ágúst 2011
➜ #1723Merry Christmas!

tengd af foolzizz — 15. ágúst 2011
Boldog karácsonyt!

breytt af Guybrush88 — 28. ágúst 2012
➜ #1723Merry Christmas!

tengd af mraz — 23. desember 2014
➜ #942143Frohe Weihnachten!

tengd af mraz — 23. desember 2014
➜ #3262960

tengd af mraz — 23. desember 2014
➜ #547514Feliĉan Kristnaskon!

tengd af mraz — 23. desember 2014
➜ #554913Feliĉan Kristnaskon.

tengd af mraz — 23. desember 2014
➜ #2662249Hyvää joulua!

tengd af mraz — 23. desember 2014
➜ #3543Joyeux Noël !

tengd af mraz — 23. desember 2014
➜ #1879788Happy Christmas!

tengd af mraz — 23. desember 2014
➜ #3259559

tengd af mraz — 23. desember 2014
➜ #3123178

tengd af mraz — 23. desember 2014
➜ #2102685Boldog Karácsonyt!

tengd af mraz — 23. desember 2014
➜ #380469Buon Natale!

tengd af mraz — 23. desember 2014
➜ #3262866

tengd af mraz — 23. desember 2014
➜ #340376Feliz Natal!

tengd af mraz — 23. desember 2014
➜ #1802299Veselé vánoce!

tengd af mraz — 23. desember 2014
➜ #4220195

tengd af mraz — 24. maí 2015
➜ #1285320Bon nadal!

tengd af mraz — 29. nóvember 2016
➜ #526592Wesołych Świąt!

tengd af mraz — 29. nóvember 2016
➜ #886395Felice Natal!

tengd af mraz — 25. desember 2016
➜ #484993Веселого Різдва!

tengd af deniko — 24. desember 2017
➜ #915403З Різдвом!

tengd af deniko — 24. desember 2017
➜ #2889¡Feliz Navidad!

tengd af PaulP — 25. desember 2017
➜ #1506132Bo nadal!

tengd af PaulP — 25. desember 2017
➜ #5680338Felice Natale!

tengd af PaulP — 25. desember 2017
➜ #689399Crăciun fericit!

tengd af PaulP — 25. desember 2017
➜ #1192004God jul!

tengd af Cabo — 27. september 2020
➜ #5707343God jul!

tengd af Cabo — 28. október 2023