menu
ٹٹوبا
 language
براوز کن expand_more
پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار
زبان ءِ رِد ءَ براوز کن
لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن
ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن
تواربَند ءَ براوز کن
ٹَکّ expand_more
دیوال
دراھیں باسکانی لَڑ
باسکانی زبان
پیدائشی گپ جنوک
درج کن لاگِن
language بلۏچی
menu
ٹٹوبا

chevron_right درج کن

chevron_right لاگِن

براوز کن

chevron_right پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار

chevron_right زبان ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right تواربَند ءَ براوز کن

ٹَکّ

chevron_right دیوال

chevron_right دراھیں باسکانی لَڑ

chevron_right باسکانی زبان

chevron_right پیدائشی گپ جنوک

search
کُمکدیماشتگیں شوھاز
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پیسری پَدیم دیمتری keyboard_arrow_right
پیسری، دیمی یا پَدیمیں گالِدانی واستا زبان
arrow_forward

589475#گالِد

info_outline Metadata
warning
تئی گالِد ھوار کنگ نہ بوت چیاکہ اے چہ پیسرا ھست اِنت۔
unfold_more چمشانک نداتگیں نَدگِیراں پیشدار unfold_less چمشانک نداتگیں نَدگِیراں چیردئے
گالِد {{vm.sentence.user.username}}ئیگ اِنت۔{{vm.sentence.id}}# گالِد #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star اے گالِد پیدائشی گپ جنوکے ئیگ اِنت۔
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانکانی رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} کمتر رجانک

دانک

 marafon marafon January 14, 2013 January 14, 2013 at 11:38:15 AM UTC flag Report link دائمکڑی

русский флаг?

+ посинели от холода ?

Vortarulo Vortarulo February 11, 2013 February 11, 2013 at 12:28:51 AM UTC flag Report link دائمکڑی

I changed the flag. Should I also change из-за into от or could both be correct?

sharptoothed sharptoothed February 11, 2013 February 11, 2013 at 8:16:51 AM UTC flag Report link دائمکڑی

"из-за холода" sounds unnatural. I second to the Marina's suggestion to change it into "от холода".

Vortarulo Vortarulo February 11, 2013 February 11, 2013 at 9:20:44 PM UTC flag Report link دائمکڑی

Okay, I'll do it.

Metadata

close

ٹیگ

OK
درستیں ٹیگاں بچار

لَڑ

گالد ئے نبشت

لیسن: CC BY 2.0 FR

لاگ

اے گالِد بندات ءَ گالِد286622# ءِ رجانک ءِ ردءَ گیش کنگ بیتگت۔

Его руки посинели из-за холода.

ءِ گیش کرتگینNastyaKayokhtina،October 27, 2010
➜ 286622#

ءِ کڑی کرتگینNastyaKayokhtina،October 27, 2010
Его руки посинели от холода.

ءِ گیش کرتگینmarafon،October 19, 2012
➜ 1099652#His hands had turned blue because of the cold.

ءِ کڑی کرتگینmarafon،October 19, 2012
Его руки посинели от холода.

ءَ رِدگ کتگ Vortarulo،February 11, 2013
➜ 1099648#His hands turned blue because it was so cold.

ءِ کڑی کرتگینsharptoothed،September 8, 2015
➜ 286622#

ءِ ناکڑی کرتگینHorus،April 15, 2016
➜ 5064752#His hands were blue with cold.

ءِ کڑی کرتگینHorus،April 15, 2016
➜ 9503229#Liaj manoj bluiĝis pro la malvarmo.

ءِ کڑی کرتگینZegPhig،December 19, 2020