menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #592158

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 szaby78 szaby78 22-mart, 2011 22-mart, 2011, 20:14:32 (UTC) flag Report link Permalink

Sentence corrected.

debian2007 debian2007 24-mart, 2011 24-mart, 2011, 0:53:31 (UTC) flag Report link Permalink

többezer > több ezer
több, többen; többgyermekes, többjegyű, többnapi, többszínű, többtagú, több hektoliteres, több vegyértű 119.; többtermelés 128. c); több ezer
elég lehet a "több ezren" halnak éhen, szerintem nálunk pont nem szükséges kitenni hogy ember (de ez már mellékes).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #81294毎年何百万という人が飢えで死んでいる。.

Minden nap többmillió ember hal éhen.

added by szaby78, 29-oktabr, 2010
➜ #81294毎年何百万という人が飢えで死んでいる。

linked by szaby78, 29-oktabr, 2010
Naponta többezer ember hal éhen.

edited by szaby78, 29-oktabr, 2010
Évente többezer ember hal éhen.

edited by szaby78, 22-mart, 2011
Évente több ezren halnak éhen.

edited by szaby78, 24-mart, 2011
➜ #322421Millions of people starve to death every year.

linked by jegaevi, 11-may, 2019