menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 598851

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 11:13:02 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3527272
x #2500028
x #3253343

Métadonnées

close

Étiquettes

OK
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 887Er ist spurlos verschwunden..

Он бесследно исчез.

ajoutée par kobylkin, le 2 novembre 2010
➜ n° 887Er ist spurlos verschwunden.

liée par kobylkin, le 2 novembre 2010
➜ n° 5282彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。

liée par sharptoothed, le 16 août 2013
➜ n° 2500028

liée par CK, le 7 octobre 2014
➜ n° 3253343

liée par CK, le 7 octobre 2014
➜ n° 3527272

liée par CK, le 7 octobre 2014
➜ n° 2096He disappeared without a trace.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1536749Il disparut sans laisser de trace.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1274485

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1536426Er verschwand spurlos.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3528898

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1274485

déliée par Horus, le 15 juin 2015
➜ n° 435446Li malaperis senspure.

liée par Horus, le 15 juin 2015
➜ n° 1267001Él desapareció sin dejar rastros.

liée par odexed, le 3 février 2016
➜ n° 758986Él desapareció sin dejar rastro.

liée par odexed, le 6 janvier 2017
➜ n° 4608926Hij verdween zonder een spoor achter te laten.

liée par Wezel, le 14 janvier 2017
➜ n° 3905Il a disparu sans laisser de trace.

liée par Wezel, le 10 novembre 2018
➜ n° 757377He's disappeared without a trace.

liée par marafon, le 25 mars 2020
➜ n° 4757714Han ble sporløst borte.

liée par Wezel, le 13 juin 2023
➜ n° 7893365He vanished without a trace.

liée par Wezel, le 13 juin 2023
➜ n° 342442Han er sporløst forsvunnet.

liée par Wezel, le 13 juin 2023
➜ n° 2866902Han forsvant uten et spor.

liée par Wezel, le 13 juin 2023
➜ n° 2881981Han forsvant sporløst.

liée par Wezel, le 13 juin 2023