menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº601610

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 buari buari 4 de noviembre de 2010 4 de noviembre de 2010, 12:48:02 UTC flag Report link Enlace permanente

Change to esperanto ;)

jxan jxan 4 de noviembre de 2010 4 de noviembre de 2010, 20:17:05 UTC flag Report link Enlace permanente

Dankon pro la averto!

mraz mraz 17 de febrero de 2015 17 de febrero de 2015, 8:52:26 UTC flag Report link Enlace permanente

----> diras ... ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #736866 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 16 de marzo de 2015 16 de marzo de 2015, 0:28:14 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #736866

PaulP PaulP 24 de septiembre de 2016 24 de septiembre de 2016, 6:01:23 UTC flag Report link Enlace permanente

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #438790Wie sagt man...?.

Kiel oni diras ...?

añadida por jxan, 4 de noviembre de 2010
➜ #438790Wie sagt man...?

enlazada por jxan, 4 de noviembre de 2010
➜ #602234¿Cómo se dice...?

enlazada por Leono, 4 de noviembre de 2010
➜ #1657770Jak se řekne ...?

enlazada por jose76c, 18 de julio de 2012
➜ #736866

enlazada por PaulP, 17 de febrero de 2015
➜ #709169Как сказать ...?

enlazada por Horus, 16 de marzo de 2015
➜ #736671

enlazada por Horus, 16 de marzo de 2015
➜ #2439144Hoe zeg je dat in het Esperanto?

enlazada por Horus, 16 de marzo de 2015
➜ #2705577Cum spui...?

enlazada por Horus, 16 de marzo de 2015
➜ #736671

desenlazada por Horus, 16 de marzo de 2015
➜ #624551

enlazada por Horus, 16 de marzo de 2015
➜ #624448Comment dit-on ... ?

enlazada por nimfeo, 18 de mayo de 2016
Kiel oni diras tion en Esperanto?

editada por PaulP, 24 de septiembre de 2016
➜ #438790Wie sagt man...?

desenlazada por PaulP, 24 de septiembre de 2016
➜ #624551

desenlazada por PaulP, 24 de septiembre de 2016
➜ #624448Comment dit-on ... ?

desenlazada por PaulP, 24 de septiembre de 2016
➜ #2705577Cum spui...?

desenlazada por PaulP, 24 de septiembre de 2016
➜ #709169Как сказать ...?

desenlazada por PaulP, 24 de septiembre de 2016
➜ #602234¿Cómo se dice...?

desenlazada por PaulP, 24 de septiembre de 2016