menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #601895

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #601893Es ist besser..

jobb.

bætt við af Aleksandro40 — 4. nóvember 2010
➜ #601893Es ist besser.

tengd af Aleksandro40 — 4. nóvember 2010
Jobb.

breytt af Aleksandro40 — 4. nóvember 2010
Jobb.

bætt við af Aleksandro40 — 4. nóvember 2010
➜ #601894Estas pli bone.

tengd af Aleksandro40 — 4. nóvember 2010
Jobb.

bætt við af Pajer_Boro — 24. maí 2012
➜ #564752Besser.

tengd af Pajer_Boro — 24. maí 2012
➜ #350332Meglio.

tengd af mraz — 10. nóvember 2014
➜ #584285Pli bone.

tengd af mraz — 10. nóvember 2014
➜ #691604It's better.

tengd af mraz — 10. nóvember 2014
➜ #3098568Pli bonas.

tengd af mraz — 10. nóvember 2014
➜ #701211Het is beter.

tengd af mraz — 10. nóvember 2014
➜ #602632Jest lepiej.

tengd af mraz — 10. nóvember 2014
➜ #602630To jest lepsze.

tengd af mraz — 10. nóvember 2014
➜ #1199914É melhor.

tengd af mraz — 10. nóvember 2014
➜ #469948Лучше.

tengd af mraz — 10. nóvember 2014
➜ #2033101Está mejor.

tengd af mraz — 10. nóvember 2014
➜ #5599968Bolje.

tengd af dzoja — 12. nóvember 2016
➜ #325876That's better.

tengd af maaster — 26. febrúar 2018
➜ #378612C'est mieux.

tengd af jegaevi — 26. maí 2019
➜ #2233659This is better.

tengd af jegaevi — 15. júní 2019
➜ #5384369Det är bättre.

tengd af Cabo — 12. apríl 2021