menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #604292

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 11 februarie 2016 11 februarie 2016, 13:21:05 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4903828

PaulP PaulP 29 mai 2018 29 mai 2018, 18:05:48 UTC flag Report link Link permanent

→ Rapide!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6920349 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 13 iunie 2018 13 iunie 2018, 06:32:18 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6920349

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1329Hurry up..

Rapide!

adăugată de către Eldad, 6 noiembrie 2010
➜ #1329Hurry up.

legătură realizată de către Eldad, 6 noiembrie 2010
➜ #525975Siess!

legătură realizată de către Gyuri, 6 noiembrie 2010
➜ #377498Schiet op!

legătură realizată de către martinod, 1 mai 2011
➜ #437177Rapidu!

legătură realizată de către martinod, 1 mai 2011
Rapide!

adăugată de către sysko, 4 octombrie 2011
➜ #1150759Depressa!

legătură realizată de către sysko, 4 octombrie 2011
Rapide!

adăugată de către sysko, 4 octombrie 2011
➜ #1150651Rápido!

legătură realizată de către sysko, 4 octombrie 2011
➜ #1157675

legătură realizată de către sacredceltic, 6 octombrie 2011
➜ #1475236Rapidement !

legătură realizată de către martin9, 8 martie 2012
➜ #2800480Быстро!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 20 octombrie 2013
➜ #1206892Haast je.

legătură realizată de către PaulP, 5 noiembrie 2015
➜ #4582761Prontamente!

legătură realizată de către Horus, 11 februarie 2016
➜ #3516601Promptement !

legătură realizată de către nimfeo, 30 martie 2016
➜ #5553236Брзо!

legătură realizată de către Dimitrije, 26 octombrie 2016
➜ #6054244o tawa wawa!

legătură realizată de către list, 3 mai 2017
➜ #1806425Quick!

legătură realizată de către Guybrush88, 5 mai 2017
➜ #4556884Rapide!

legătură realizată de către Guybrush88, 5 mai 2017
➜ #4556880Rapido!

legătură realizată de către Guybrush88, 5 mai 2017
➜ #4556882Rapida!

legătură realizată de către Guybrush88, 5 mai 2017
➜ #4556883Rapidi!

legătură realizată de către Guybrush88, 5 mai 2017
➜ #6380136Vlug!

legătură realizată de către GrizaLeono, 30 octombrie 2017
➜ #351199Поторапливайся!

legătură realizată de către PaulP, 19 martie 2018
➜ #6920349

legătură realizată de către PaulP, 13 iunie 2018
➜ #1806425Quick!

legătură realizată de către Horus, 13 iunie 2018
➜ #4556880Rapido!

legătură realizată de către Horus, 13 iunie 2018
➜ #4556882Rapida!

legătură realizată de către Horus, 13 iunie 2018
➜ #3123966שנעל!

legătură realizată de către shekitten, 12 mai 2019
➜ #1157675

legătură întreruptă de către Horus, 30 iulie 2021
➜ #935122Vite !

legătură realizată de către Horus, 30 iulie 2021
➜ #10262586Greitai!

legătură realizată de către glavsaltulo, 26 august 2021
➜ #11204856געשווינד!

legătură realizată de către shekitten, 25 octombrie 2022
➜ #11204853גיך!

legătură realizată de către shekitten, 25 octombrie 2022