menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #61100

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 Dejo Dejo 24 Gwengolo 2010 24 Gwengolo 2010 da 01:32:24 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

This sentence is ambiguous:
1. Don't give anyone any part of this.
2. Don't tell anyone about this.
What does the Japanese say?

Metaroadennoù

close

Balizoù

ambiguous imperative present simple Tanaka Corpus List 907
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Son

gant {{audio.author}} Unknown author

Lisañs: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

Don't share this with anyone.

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #223764このことは誰にも言うな。

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #521946Ne partage ceci avec personne.

liammet gant SUZIE, 20 Gwengolo 2010
➜ #939158Ne diskonigu ĉi tion al iu ajn.

liammet gant aaronibus62, 14 Mezheven 2011
➜ #1317075N'en fais part à personne.

liammet gant sacredceltic, 23 Kerzu 2011
➜ #1317077N'en faites part à personne.

liammet gant sacredceltic, 23 Kerzu 2011
➜ #1351421No compartas esto con nadie.

liammet gant marcelostockle, 10 Genver 2012
➜ #1450665Bunu biriyle paylaşma.

liammet gant duran, 23 Cʼhwevrer 2012
➜ #1994266אל תחלוק את זה עם איש.

liammet gant MrShoval, 9 Du 2012
➜ #2201793Sage niemandem etwas davon!

liammet gant Pfirsichbaeumchen, 8 Cʼhwevrer 2013
➜ #529830Don't tell anyone this.

liammet gant Zaghawa, 9 Eost 2013
➜ #4733160Não partilhe isso com ninguém.

liammet gant Ricardo14, 21 Du 2018
➜ #8683219Vertel niet door!

liammet gant Micsmithel, 11 Gwengolo 2021
➜ #826198不要告訴任何人這件事。

liammet gant DaoSeng, 19 Genver 2022
➜ #550985Ne parolu al iu ajn pri tio.

liammet gant PaulP, 2 Gouere 2024