menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #618616

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 16. október 2015 16. október 2015 kl. 12:30:06 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4614793

odexed odexed 9. janúar 2016 9. janúar 2016 kl. 03:18:10 UTC flag Report link Tengill

Я собираюсь попробовать?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4764670 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 18. mars 2016 18. mars 2016 kl. 14:07:47 UTC flag Report link Tengill

No response for more than 2 weeks.
Correcting and unlinking from #2361037.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4764670 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 18. mars 2016 18. mars 2016 kl. 14:10:08 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4764670

Horus Horus 17. júní 2016 17. júní 2016 kl. 19:40:04 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5220384

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #343102我會試試看。.

Я попробую.

bætt við af Tonari — 13. nóvember 2010
➜ #343102我會試試看。

tengd af Tonari — 13. nóvember 2010
Я попробую.

bætt við af shanghainese — 6. desember 2010
➜ #512303Я спробую.

tengd af shanghainese — 6. desember 2010
➜ #1603203Θα δοκιμάσω.

tengd af glavkos — 3. júní 2012
➜ #254799I will give it a try.

tengd af Biga — 17. júní 2012
Я попробую.

bætt við af marafon — 9. febrúar 2013
➜ #15441Je vais essayer.

tengd af marafon — 9. febrúar 2013
➜ #415514I will try.

tengd af marafon — 9. febrúar 2013
➜ #330592Ich werde es probieren.

tengd af marafon — 9. febrúar 2013
➜ #4614784

tengd af Horus — 16. október 2015
➜ #4614784

aftengd af Horus — 16. október 2015
➜ #488750J'essaierai.

tengd af Horus — 16. október 2015
➜ #4594217J'essaie.

tengd af Horus — 17. júní 2016
➜ #1890995I'm going to try.

tengd af marafon — 15. desember 2016
➜ #3151400I'll give it a go.

tengd af Wezel — 31. desember 2016
➜ #2247871I'll try it.

tengd af marafon — 20. febrúar 2017
➜ #2111768I'll try.

tengd af marafon — 24. febrúar 2017
➜ #5165659Probaré.

tengd af odexed — 26. júlí 2017
➜ #4999370Probaću.

tengd af Selena777 — 28. janúar 2018
➜ #4561105Ich versuche es.

tengd af marafon — 30. janúar 2018
➜ #1503523やってみる。

tengd af sharptoothed — 21. mars 2018
➜ #1503524試してみる。

tengd af sharptoothed — 21. mars 2018
➜ #8084137Ndabigerageza.

tengd af driini — 2. ágúst 2019
➜ #8084137Ndabigerageza.

aftengd af driini — 2. ágúst 2019
➜ #10682661Ég skal reyna.

tengd af nipbud — 20. febrúar 2022
➜ #4594217J'essaie.

aftengd af marafon — 4. maí 2025
➜ #643552Ich werde es versuchen.

tengd af marafon — 4. maí 2025