menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #624448

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #602234¿Cómo se dice...?.

Comment dit-on ... ?

bætt við af qdii — 17. nóvember 2010
➜ #602234¿Cómo se dice...?

tengd af qdii — 17. nóvember 2010
➜ #624551

tengd af MUIRIEL — 17. nóvember 2010
➜ #602336Come si dice...?

tengd af Shishir — 5. janúar 2011
➜ #602241How do you say...?

tengd af J_S — 19. apríl 2011
➜ #709169Как сказать ...?

tengd af marafon — 12. september 2013
➜ #3714671Hogyan mondják ...?

tengd af csabus — 28. desember 2014
➜ #438790Wie sagt man...?

tengd af PaulP — 17. febrúar 2015
➜ #4417305Как будет...?

tengd af marafon — 29. júlí 2015
➜ #601610Kiel oni diras tion en Esperanto?

tengd af nimfeo — 18. maí 2016
➜ #601610Kiel oni diras tion en Esperanto?

aftengd af PaulP — 24. september 2016
➜ #5650329Kiel oni diras ...?

tengd af nimfeo — 1. desember 2016
➜ #5655852Hogyan kell mondani...?

tengd af maaster — 3. desember 2016
➜ #5655853Hogy mondják...?

tengd af maaster — 3. desember 2016
➜ #6639250Как сказать...?

tengd af marafon — 30. janúar 2018
➜ #3138152Kijan ou di...?

tengd af Micsmithel — 22. mars 2018
➜ #512972Як сказати...?

tengd af deniko — 14. júní 2018
➜ #8342862Ki jan yo ka di... ?

tengd af theachaean — 23. nóvember 2019
➜ #11066451Amek i qqaren...?

tengd af madjidoumnia — 17. ágúst 2022
➜ #11066452Amek i ttinin...?

tengd af madjidoumnia — 17. ágúst 2022
➜ #8207041

tengd af PaulP — 8. mars 2023
➜ #11749527Kako se reče ... ?

tengd af Adelpa — 9. maí 2023