menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #62815

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Christmas Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

With the approach of Christmas, business improved somewhat.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #225478クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #458158聖誕節快到了，生意也好了點。

nickyeow bağladı, 10 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #458159聖誕節就快到，生意都好咗啲。

nickyeow bağladı, 10 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #814434À l'approche de Noël, le commerce a quelque peu repris.

U2FS bağladı, 27 Mart 2011 tarihinde
➜ #1001534圣诞节到快，生意也好点。

U2FS bağladı, 20 Temmuz 2011 tarihinde
➜ #1363969עם קרוב חג המולד, העסקים השתפרו במקצת.

DanielTzvi bağladı, 16 Ocak 2012 tarihinde
➜ #1571959בהתקרב חג המולד, העסקים השתפרו מעט.

MrShoval bağladı, 14 Mayıs 2012 tarihinde
➜ #4636983Noelin yaklaşması nedeniyle iş biraz gelişme kaydetti.

duran bağladı, 23 Ekim 2015 tarihinde
➜ #9492084Met de komst van Kerstmis zijn de zaken wat verbeterd.

Micsmithel bağladı, 17 Aralık 2020 tarihinde
➜ #12637403Kun la alveno de Kristnasko, la komerco iom pliboniĝis.

rul bağladı, 8 Ağustos 2024 tarihinde