menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6308

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 dominiko dominiko 15 de maig de 2011 15 de maig de 2011 a les 16:45:05 UTC flag Report link Enllaç permanent

Japonais → japonais

(pas de majuscule aux noms de langues en français, contrairement à l'anglais)

Guybrush88 Guybrush88 15 de maig de 2011 15 de maig de 2011 a les 23:05:30 UTC flag Report link Enllaç permanent

merci

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #155869私は少し日本語を話します。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #258667I speak a little Japanese.

linked by an unknown member, date unknown
Je parle un peu Japonais.

added by an unknown member, date unknown
➜ #342655Ich spreche ein bisschen Japanisch.

linked by MUIRIEL, 25 de desembre de 2009
➜ #437745我會說一點日文。

linked by sysko, 9 de gener de 2011
Je parle un peu japonais.

edited by Guybrush88, 15 de maig de 2011
➜ #894404Komz a ran un tammig japaneg.

linked by dominiko, 16 de maig de 2011
➜ #528066Mi paroletas la japanan.

linked by martinod, 25 de juny de 2011
➜ #959099Ik spreek een beetje Japans.

linked by sacredceltic, 28 de juny de 2011
➜ #1048007Egy kicsit beszélek japánul.

linked by Mofli, 16 d’agost de 2011
➜ #493391Я трохи говорю японською.

linked by deniko, 17 de maig de 2012
➜ #2295615Yo hablo un poco de japonés.

linked by marcelostockle, 10 de març de 2013
➜ #677163Я немного говорю по-японски.

linked by marafon, 23 d’octubre de 2013
➜ #1296266Hablo un poco de japonés.

linked by Maxence, 6 de gener de 2019
➜ #9484155Kicsit beszélek japánul.

linked by Adelpa, 16 de desembre de 2020