menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #6328819

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 marafon marafon 26. september 2017 — breytt 26. september 2017 26. september 2017 kl. 19:10:47 UTC — breytt 26. september 2017 kl. 19:43:46 UTC flag Report link Tengill

Запятая не нужна, по-моему.

http://orthographia.ru/punctum_uk.php?rid=109
§ 37. Однородные определения, выраженные прилагательными и причастиями и стоящие перед определяемым словом, отделяются друг от друга запятой, неоднородные — не отделяются
2. Не являются однородными определения-прилагательные, характеризующие предмет или явление с различных сторон

Selena777 Selena777 28. september 2017 28. september 2017 kl. 07:35:09 UTC flag Report link Tengill

А разве эти прилагательные характеризуют предмет с разных сторон? Волк большой и злой, поэтому его надо бояться.
Союз "и" легко здесь помещается.

marafon marafon 28. september 2017 28. september 2017 kl. 09:24:21 UTC flag Report link Tengill

Да, я уже пробовала вставить союз "и", ухо не режет, но запятую все равно интуитивно не поставила бы. И характеристики разные: большой - размер, злой - характер.

Selena777 Selena777 29. september 2017 29. september 2017 kl. 08:33:20 UTC flag Report link Tengill

По-моему, здесь можно и с запятой, и без. Смысловой оттенок немного разный.
И "большой", и "злой" - причины, по которым волка следует бояться, и именно наличие обоих качеств делает его таким страшным.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #5999772Wer hat Angst vor dem großen, bösen Wolf?.

Кто боится большого, злого волка?

bætt við af Selena777 — 26. september 2017
➜ #5999772Wer hat Angst vor dem großen, bösen Wolf?

tengd af Selena777 — 26. september 2017