menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #63729

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 nava nava 31 Oktober 2014 31 Oktober 2014 19.58.50 UTC flag Report link Permalink

Need to correct "a cold" (also this is the audio).

Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 01.35.51 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #319780

Metadata

close

Label

imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

oleh {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

➜ #226385かぜをひかないように気をつけて。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
Take care not to catch cold.

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #458714Fais attention de ne pas attraper froid.

ditautkan oleh sacredceltic, 12 Oktober 2010
➜ #561395Faites attention à ne pas attraper froid.

ditautkan oleh sacredceltic, 12 Oktober 2010
➜ #561474مواظب باش که سرما نخوری.

ditautkan oleh mahdiye, 12 Oktober 2010
➜ #626856Fai attenzione a non prendere freddo.

ditautkan oleh Cero, 18 November 2010
➜ #782170小心不要着凉。

ditautkan oleh fucongcong, 7 Maret 2011
➜ #659400Let op dat ge niet verkouden wordt.

ditautkan oleh martinod, 3 Juli 2011
➜ #639452Atentu ne malvarmumi.

ditautkan oleh martinod, 7 Februari 2012
➜ #1504946Üşütmemek için kendine dikkat et.

ditautkan oleh duran, 27 Maret 2012
➜ #3404477Varo, ettet saa flunssaa.

ditautkan oleh Silja, 4 Agustus 2014
➜ #3404478Ole varovainen, ettet saa flunssaa.

ditautkan oleh Silja, 4 Agustus 2014
Take care not to catch a cold.

diedit oleh CK, 1 November 2014
➜ #3598783Prends garde de ne pas attraper froid !

ditautkan oleh sacredceltic, 1 November 2014
➜ #3598785Prends garde de ne pas prendre un rhume !

ditautkan oleh sacredceltic, 1 November 2014
➜ #3598786Prenez garde de ne pas attraper froid !

ditautkan oleh sacredceltic, 1 November 2014
➜ #3598788Prenez garde de ne pas prendre un rhume !

ditautkan oleh sacredceltic, 1 November 2014
➜ #3598789Prenez garde de ne pas contracter un rhume !

ditautkan oleh sacredceltic, 1 November 2014
➜ #3598793Prends garde de ne pas contracter un rhume !

ditautkan oleh sacredceltic, 1 November 2014
➜ #813123Смотри не подхвати простуду.

ditautkan oleh marafon, 1 November 2014
➜ #3598993Смотри не простудись.

ditautkan oleh marafon, 1 November 2014
➜ #3598992Смотрите не простудитесь.

ditautkan oleh marafon, 1 November 2014
➜ #83936風邪を引かないように気をつけなさい。

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #480009Uważaj, abyś się nie przeziębił.

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #921216Var försiktig så att du inte blir förkyld.

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #4543365Гледай да не настинеш.

ditautkan oleh korobo4ka, 22 September 2015
➜ #2993260風邪引かないようにね。

ditautkan oleh CK, 30 September 2015
➜ #83957風邪をひかないようにしなさいよ。

ditautkan oleh CK, 25 Desember 2015
➜ #5857976תזהר פן תצטנן.

ditautkan oleh fekundulo, 12 Februari 2017
➜ #6934623Дивись не застудись.

ditautkan oleh deniko, 8 Juni 2018
➜ #6934625Дивіться не застудіться.

ditautkan oleh deniko, 8 Juni 2018
➜ #7022718

ditautkan oleh marafon, 26 Juli 2018
➜ #8298431Dávej pozor, ať se nenachladíš.

ditautkan oleh aldar, 1 November 2019
➜ #8356344Ügyelj, hogy ne fázz meg!

ditautkan oleh Pandaa, 30 November 2019
➜ #8356345Vigyázz, meg ne fázz!

ditautkan oleh Pandaa, 30 November 2019
➜ #8437669감기 안 걸리도록 조심해.

ditautkan oleh Eunhee, 9 Januari 2020
➜ #826542小心着凉啊！

ditautkan oleh Yorwba, 24 Juli 2021
➜ #12683392Смотрите не подхватите простуду.

ditautkan oleh marafon, 23 Agustus 2024
➜ #12683404Atentu por ne malvarmumi.

ditautkan oleh soweli_Elepanto, 23 Agustus 2024