menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #63854

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

SVC 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #226509話し中です。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
The line is busy.

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #396313Ça sonne occupé.

keppele troch kilwann, 31 Maaie 2010
➜ #396314La ligne est occupée.

keppele troch kilwann, 31 Maaie 2010
➜ #511155La telefonnumero okupatas.

keppele troch Demetrius, 16 Septimber 2010
➜ #226502お話中です。

keppele troch CK, 8 Novimber 2010
➜ #203659ただいまお話中です。

keppele troch CK, 8 Novimber 2010
➜ #412526Линия занята.

keppele troch Vokabre, 9 Novimber 2010
➜ #901881La lineo estas okupita.

keppele troch Espi, 21 Maaie 2011
➜ #406918Die Leitung ist besetzt.

keppele troch arcticmonkey, 5 Augustus 2011
➜ #1144229Hat meşgul.

keppele troch duran, 21 Novimber 2011
➜ #1258383La línea está ocupada.

keppele troch marcelostockle, 24 Novimber 2011
➜ #1757880Linjen er optaget.

keppele troch danepo, 7 Augustus 2012
➜ #2588201Līnija ir aizņemta.

keppele troch UK, 13 July 2013
➜ #4748537

keppele troch maaster, 6 Desimber 2015
➜ #4748537

ûntkeppele troch Horus, 6 Desimber 2015
➜ #4429747Foglalt a vonal.

keppele troch Horus, 6 Desimber 2015
➜ #5450479הקו תפוס.

keppele troch fekundulo, 1 Juny 2017
➜ #6536916La linea è occupata.

keppele troch Guybrush88, 3 Desimber 2017
➜ #8540163Het geeft de bezettoon.

keppele troch PaulP, 10 Febrewaris 2020
➜ #63847The number is engaged.

keppele troch sundown, 7 Augustus 2020