menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #667311

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 pliiganto pliiganto 2. janúar 2011 2. janúar 2011 kl. 10:21:18 UTC flag Report link Tengill

tri fore -> trifoje
aux:
tri foje -> tri fojojn

Eldad Eldad 23. febrúar 2011 23. febrúar 2011 kl. 17:47:46 UTC flag Report link Tengill

Jes, kiel supre:

trifoje
aŭ:
tri fojojn

Hans07 Hans07 1. mars 2011 1. mars 2011 kl. 15:42:24 UTC flag Report link Tengill

ĉar Zamenhof tiel skribis tion, bone.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #42673That was so good a book that I read it three times..

Tio estis libro tiom bona, ke mi legis ĝin tri foje.

bætt við af Hans07 — 15. desember 2010
➜ #42673That was so good a book that I read it three times.

tengd af Hans07 — 15. desember 2010
➜ #694697آن کتابی آنقدر خوب است، که من سه دفعه خواندم اش.

tengd af pliiganto — 2. janúar 2011
➜ #694698آن کتاب آنقدر خوب بود که من سه بار مطالعه کردم اش.

tengd af pliiganto — 2. janúar 2011
Tio estis libro tiom bona, ke mi legis ĝin trifoje.

breytt af Hans07 — 1. mars 2011
➜ #1771455Das war solch ein gutes Buch, dass ich es gleich dreimal gelesen habe.

tengd af PaulP — 22. september 2014
➜ #1493988That was such a good book that I read it three times.

tengd af PaulP — 22. september 2014
➜ #1771463Tio estis libro tiel bona, ke mi legis ĝin tri fojojn.

tengd af PaulP — 22. september 2014
➜ #1497298Dat was zo'n goed boek dat ik het drie keer heb gelezen.

tengd af PaulP — 22. september 2014
➜ #919378Era un libro tan bueno que me lo leí tres veces.

tengd af PaulP — 22. september 2014