menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 679150

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 PaulP PaulP Hulyo 21, 2020 Hulyo 21, 2020 nang 8:14:36 AM UTC flag Report link Permakawing

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol du semajnoj, mi faris la korekton.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8892654 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus Hulyo 21, 2020 Hulyo 21, 2020 nang 8:30:07 AM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8892654

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #410050Bitte beruhige dich..

Bonvolu trankviliĝi.

idinagdag ni jxan, noong Disyembre 22, 2010
➜ #410050Bitte beruhige dich.

ikinawing ni jxan, noong Disyembre 22, 2010
➜ #13766S'il te plaît, calme-toi.

ikinawing ni Horus, noong Hulyo 21, 2020
➜ #410056Per favore, calmati.

ikinawing ni Horus, noong Hulyo 21, 2020
➜ #620125Please calm down.

ikinawing ni Horus, noong Hulyo 21, 2020
➜ #620199Por favor, cálmate.

ikinawing ni Horus, noong Hulyo 21, 2020
➜ #620200Por favor, calmaos.

ikinawing ni Horus, noong Hulyo 21, 2020
➜ #1305438Por favor, tranquilícese.

ikinawing ni Horus, noong Hulyo 21, 2020
➜ #4782204Per piacere, calmati.

ikinawing ni Horus, noong Hulyo 21, 2020
➜ #4782206Per piacere, si calmi.

ikinawing ni Horus, noong Hulyo 21, 2020
➜ #4782207Per favore, si calmi.

ikinawing ni Horus, noong Hulyo 21, 2020
➜ #4782209Per piacere, calmatevi.

ikinawing ni Horus, noong Hulyo 21, 2020
➜ #4782210Per favore, calmatevi.

ikinawing ni Horus, noong Hulyo 21, 2020
➜ #5124637Cálmate, por favor.

ikinawing ni Horus, noong Hulyo 21, 2020
➜ #8892658Por favor, tranquilícese.

ikinawing ni Horus, noong Hulyo 21, 2020
➜ #8699166Doe alsjeblieft rustig aan.

ikinawing ni PaulP, noong Agosto 23, 2020