menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #681235

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

9 syllables
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

The old iron pipe was full of rust.

bætt við af CK — 23. desember 2010
➜ #1110820La vieja tubería de acero estaba llena de óxido.

tengd af jmdm78 — 17. september 2011
➜ #1657500Eski demir boru pas doluydu.

tengd af duran — 1. júlí 2012
➜ #2059529צינור הברזל הישן היה מלא חלודה.

tengd af fekundulo — 5. desember 2012
➜ #2232415Старая железная труба полностью проржавела.

tengd af Lenin_1917 — 18. febrúar 2013
➜ #3121153Das alte Eisenrohr war voller Rost.

tengd af samueldora — 24. mars 2014
➜ #11215277Le vieux tuyau en fer était plein de rouille.

tengd af lbdx — 29. október 2022
➜ #11788599Puno ng kalawang ang lumang bakal na tubo.

tengd af qwertzu — 24. maí 2023
➜ #11788600Puno po ng kalawang ang lumang bakal na tubo.

tengd af qwertzu — 24. maí 2023
➜ #11788601Puro kalawang ang lumang bakal na tubo.

tengd af qwertzu — 24. maí 2023
➜ #11788602Puro kalawang po ang lumang bakal na tubo.

tengd af qwertzu — 24. maí 2023
➜ #12192655Vanha rautaputki oli täysin ruosteessa.

tengd af Johannes_S — 3. desember 2023