menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #68197

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

9 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #230830あの城は大昔の時代に建てられた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
That castle was built in ancient times.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1158960Aquele castelo foi construído em tempos antigos.

tengd af lazymoose — 7. október 2011
➜ #1462668Diese Burg wurde in alten Zeiten erbaut.

tengd af Manfredo — 29. febrúar 2012
➜ #1748538O kale eski antik çağda inşa edilmiştir.

tengd af duran — 3. ágúst 2012
➜ #5731124Tiu kastelo estis konstruita en la antikvaj tempoj.

tengd af GrizaLeono — 3. janúar 2017
➜ #11265681ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱤᱞᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

tengd af PrasantaHembram — 24. nóvember 2022
➜ #1462874Ce château fut bâti dans les temps anciens.

tengd af Aiji — 12. janúar 2023
➜ #1462875Ce château a été bâti dans les temps anciens.

tengd af Aiji — 12. janúar 2023
➜ #12384932Dat kasteel werd in de oudheid gebouwd.

tengd af megamanenm — 23. mars 2024
➜ #12784391Quel castello è stato comprato in tempi antichi.

tengd af Guybrush88 — 16. október 2024
➜ #12784392Quel castello fu comprato in tempi antichi.

tengd af Guybrush88 — 16. október 2024