menu
तातोएबा
language
नोंदणी करा लॉगइन करा
language मराठी
menu
तातोएबा

chevron_right नोंदणी करा

chevron_right लॉगइन करा

चाळा

chevron_right यादृच्छिक वाक्ये दाखवा

chevron_right भाषेनुसार चाळा

chevron_right यादीनुसार चाळा

chevron_right खूणचिठ्ठीनुसार चाळा

chevron_right ऑडिओ चाळा

समुदाय

chevron_right भिंत

chevron_right सर्व सदस्यांची यादी

chevron_right भाषांनुसार सदस्यांच्या याद्या

chevron_right मातृभाषिकांची आकडेवारी

search
clear
swap_horiz
search

वाक्य क्र. 7040669

info_outline मेटाडेटा
warning
खालील वाक्य आधीच अस्तित्वात असल्यामुळे आपले वाक्य जोडले गेले नाही.
वाक्य क्र. {{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}} यांच्या मालकीचे वाक्य #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star हे वाक्य एका मातृभाषिकेच्या मालकीचे आहे.
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरांची भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} कमी भाषांतरे दाखवा

टिप्पण्या

CK CK ८ फेब्रुवारी, २०२१ ८ फेब्रुवारी, २०२१ रोजी २:५०:१५ म.उ. UTC flag Report link पर्मालिंक

@samir_t

In Kabyle, is there a space before final punctuation like these?
! and ?


samir_t samir_t ८ फेब्रुवारी, २०२१ ८ फेब्रुवारी, २०२१ रोजी २:५९:०९ म.उ. UTC flag Report link पर्मालिंक

Ad neεreḍ (E)

@CK
This is still a problem that has not been resolved definitively, as some people are used to writing in French where there is this space, it is sometimes difficult for them to get rid of the habit. On Tatoeba we agreed not to put the space and we have it corrected whenever we can.
In any case, in this sentence there is a spelling error which must be corrected as well.


CK CK ८ फेब्रुवारी, २०२१ ८ फेब्रुवारी, २०२१ रोजी ३:००:५० म.उ. UTC flag Report link पर्मालिंक

Does this audio sound OK?

samir_t samir_t ८ फेब्रुवारी, २०२१ ८ फेब्रुवारी, २०२१ रोजी ३:११:१२ म.उ. UTC flag Report link पर्मालिंक

Yes, the audio is correct.

CK CK ८ फेब्रुवारी, २०२१ ८ फेब्रुवारी, २०२१ रोजी ३:१९:१२ म.उ. UTC flag Report link पर्मालिंक

An admin has to make the change since there is an audio file.

Do you think it would be OK to change it to this?

Ad neεreḍ.

And then, link it to [#3151201] We'll give it a try. (CK) *audio*

samir_t samir_t ८ फेब्रुवारी, २०२१ ८ फेब्रुवारी, २०२१ रोजी ३:२२:५९ म.उ. UTC flag Report link पर्मालिंक

Yes, that would be a good idea to that.

मेटाडेटा

close

वाक्याचे मजकूर

परवाना: CC BY 2.0 FR

ऑडिओ

{{audio.author}} यांचे Unknown author

परवाना: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

नोंदवही

हे वाक्य मूळतः वाक्य क्र. 586368فلنحاول! च्या भाषांतराच्या रुपात जोडले होते.

Ad naɛreḍ !

ButterflyOfFire यांनी जोडले ३ ऑगस्ट, २०१८ रोजी

ButterflyOfFire यांनी दुवा जोडला ३ ऑगस्ट, २०१८ रोजी

musaAzuna यांनी दुवा जोडला २७ नोव्हेंबर, २०२० रोजी

Ad neεreḍ.

CK यांनी संपादित केले ८ फेब्रुवारी, २०२१ रोजी

CK यांनी दुवा जोडला ८ फेब्रुवारी, २०२१ रोजी

CK यांनी दुवा मोडला ८ फेब्रुवारी, २०२१ रोजी