menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #711598

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 18. júní 2012 18. júní 2012 kl. 13:38:17 UTC flag Report link Tengill

2006 (lies: zweitausend[und]sechs).

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #682276The card was valid until January, 2006..

Die Karte war bis Januar 2006 gültig.

bætt við af arcticmonkey — 15. janúar 2011
➜ #682276The card was valid until January, 2006.

tengd af arcticmonkey — 15. janúar 2011
➜ #900357De Koort weer bet Januar 2006 güllig.

tengd af slomox — 20. maí 2011
➜ #876665Cette carte était valide jusqu'en janvier 2006.

tengd af MUIRIEL — 16. júlí 2011
➜ #1459528La tarjeta era válida hasta enero de 2006.

tengd af ildefonk — 27. febrúar 2012
➜ #875896そのカードは2006年1月まで有効でした。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 18. júní 2012
➜ #785018La karto validis ĝis Januaro 2006.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 18. júní 2012
➜ #876665Cette carte était valide jusqu'en janvier 2006.

aftengd af nimfeo — 27. mars 2015
➜ #876665Cette carte était valide jusqu'en janvier 2006.

tengd af nimfeo — 27. mars 2015
➜ #876665Cette carte était valide jusqu'en janvier 2006.

aftengd af nimfeo — 27. mars 2015
➜ #6099857Karta była ważna do stycznia 2006.

tengd af qmak — 24. maí 2017
➜ #6633695Карта была действительна до января 2006 года.

tengd af nina99nv — 27. janúar 2018