menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #727812

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #693163Ze sneed de appel in tweeën..

She cut the apple in two.

bætt við af Martha — 26. janúar 2011
➜ #693163Ze sneed de appel in tweeën.

tengd af Martha — 26. janúar 2011
➜ #512193Ŝi tranĉis la pomon en du partojn.

tengd af jakov — 27. janúar 2011
➜ #352590Sie schnitt den Apfel in zwei Teile.

tengd af jakov — 27. janúar 2011
➜ #134137Elle coupa la pomme en deux.

tengd af jakov — 27. janúar 2011
➜ #312426She cut the apple in half.

tengd af jakov — 27. janúar 2011
➜ #1045246O, elmayı iki parçaya ayırdı.

tengd af duran — 15. ágúst 2011
➜ #352654Przekroiła jabłko na dwie części.

tengd af MrShoval — 19. nóvember 2012
➜ #2141223Sie schnitt den Apfel in der Mitte durch.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 13. janúar 2013
➜ #2152000Az almát kétfelé vágta.

tengd af Muelisto — 18. janúar 2013
➜ #2152001Az almát megfelezte.

tengd af Muelisto — 18. janúar 2013
➜ #2152002Az almát két részre vágta.

tengd af Muelisto — 18. janúar 2013
➜ #473195Она разрезала яблоко пополам.

tengd af Selena777 — 23. apríl 2014
➜ #1436581Tagliò la mela in due.

tengd af Selena777 — 23. apríl 2014
➜ #1436582Lei tagliò la mela in due.

tengd af Selena777 — 23. apríl 2014
➜ #3568480Hun skar æblet i to.

tengd af danepo — 19. október 2014
➜ #3775279

tengd af Guybrush88 — 18. janúar 2015
➜ #3775280Lei ha tagliato la mela in due.

tengd af Guybrush88 — 18. janúar 2015
➜ #3775279

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3338754Ha tagliato la mela in due.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #4057211Го преполови јаболкото.

tengd af Lepotdeterre — 10. apríl 2015
➜ #2022486היא חצתה את התפוח.

tengd af AlanF_US — 15. júlí 2015
➜ #2022485היא חתכה את התפוח לשני חלקים.

tengd af AlanF_US — 15. júlí 2015
➜ #4450679Két részre vágta az almát.

tengd af Muelisto — 13. ágúst 2015
➜ #419257Ela cortou a maçã pela metade.

tengd af Ricardo14 — 2. maí 2016
➜ #419258Ela cortou a maçã no meio.

tengd af Ricardo14 — 2. maí 2016
➜ #419259Ela dividiu a maçã em duas partes iguais.

tengd af Ricardo14 — 2. maí 2016
➜ #2910315Ŝi tranĉe duonigis la pomon.

tengd af PaulP — 13. nóvember 2017
➜ #6475005Вона розрізала яблука навпіл.

tengd af deniko — 20. nóvember 2017
➜ #8504351Kettészelte az almát.

tengd af Pandaa — 1. febrúar 2020
➜ #10989211A înjumătățit mărul.

tengd af PaulP — 18. júlí 2022
➜ #7311801Yegzem taḍeffut-nni ɣef sin.

tengd af Agestur — 25. nóvember 2022
➜ #727811她把蘋果切成兩半。

tengd af Yorwba — 29. apríl 2023
➜ #419262她把蘋果切成了兩半。

tengd af Yorwba — 29. apríl 2023
➜ #419263佢將個蘋果切開咗兩分。

tengd af Yorwba — 29. apríl 2023