menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 733727

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 dominiko dominiko 25 dicembre 2011 25 dicembre 2011 13:12:48 UTC flag Segnala link Permalink

le sienne → la sienne

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #718454Tiu aŭto estas ŝia..

Cette voiture est la sienne.

aggiunta da dominiko, il 30 gennaio 2011
➜ #718454Tiu aŭto estas ŝia.

collegata da dominiko, il 30 gennaio 2011
Cette voiture est la sienne.

aggiunta da sacredceltic, il 22 dicembre 2011
➜ #762136That car is his.

collegata da sacredceltic, il 22 dicembre 2011
➜ #763294Jenes Auto gehört ihm.

collegata da sacredceltic, il 22 dicembre 2011
Cette voiture est le sienne.

aggiunta da sacredceltic, il 22 dicembre 2011
➜ #68274That car is hers.

collegata da sacredceltic, il 22 dicembre 2011
➜ #642021Dieses Auto gehört ihr.

collegata da sacredceltic, il 22 dicembre 2011
Cette voiture est la sienne.

modificata da sacredceltic, il 25 dicembre 2011
➜ #2432828Tiu aŭto estas lia.

collegata da martinod, il 15 maggio 2013
➜ #5712445Эта машина его.

collegata da marafon, il 27 dicembre 2016
➜ #5712447Эта машина её.

collegata da marafon, il 27 dicembre 2016
➜ #4300516This car is his.

collegata da sacredceltic, il 14 marzo 2017
➜ #6742338Ця машина — його.

collegata da deniko, il 26 luglio 2020
➜ #13343368Die auto is van haar.

collegata da PaulP, il 15 luglio 2025
➜ #2432829Die auto is van hem.

collegata da PaulP, il 15 luglio 2025