menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#736258

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Tlustulimu Tlustulimu 2011年11月1日 2011年11月1日 19:53:55 UTC flag Report link 固定リンク

"konvikataj" -> "konvinkataj"

GrizaLeono GrizaLeono 2014年12月6日 2014年12月6日 14:45:03 UTC flag Report link 固定リンク

Ĉu lia senkulpeco konvinkis ĉiujn, aŭ ĉu ĉiuj estis konvinkitaj PRI lia senkulpeco?
Mi proponas: de --> pri

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 2018年5月13日 2018年5月13日 20:00:08 UTC flag Report link 固定リンク

konvinkataj -> konvinkitaj [?]

GrizaLeono GrizaLeono 2018年5月13日 2018年5月13日 20:55:38 UTC flag Report link 固定リンク

Verŝajne ...itaj, ĉar la frazo supozigas, ke la konvinkiĝo ne daŭris.

GrizaLeono GrizaLeono 2018年5月13日 2018年5月13日 20:55:59 UTC flag Report link 固定リンク

Verŝajne ...itaj, ĉar la frazo supozigas, ke la konvinkiĝo ne daŭris.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #707977At first, they were all convinced he was innocent. の翻訳として追加されました。

Unue ili ĉiuj estis konvikataj de lia senkulpeco.

追加：Esperantostern, 2011年2月1日
➜ #707977At first, they were all convinced he was innocent.

リンク：Esperantostern, 2011年2月1日
➜ #783863Eerst waren ze allemaal overtuigd van zijn onschuld.

リンク：martinod, 2011年3月8日
Unue ili ĉiuj estis konvinkataj de lia senkulpeco.

編集：Esperantostern, 2011年11月1日
Unue ili ĉiuj estis konvinkataj pri lia senkulpeco.

編集：Esperantostern, 2014年12月7日
Unue ili ĉiuj estis konvinkitaj pri lia senkulpeco.

編集：Esperantostern, 2018年5月14日
➜ #3129000Komence ĉiuj estis konvinkitaj pri lia senkulpeco.

リンク：martinod, 2018年5月14日
➜ #1067373İlk başta, onların hepsi onun masum olduğuna ikna oldular.

リンク：martinod, 2018年5月14日
➜ #495247Al principio, todos estaban convencidos de su inocencia.

リンク：martinod, 2018年5月14日
➜ #1794267Сначала они все были уверены, что он невиновен.

リンク：martinod, 2018年5月14日
➜ #3024514Поначалу все были убеждены в его невиновности.

リンク：martinod, 2018年5月14日
➜ #965970No começo, todos estavam convencidos de que ele era inocente.

リンク：martinod, 2018年5月14日
➜ #710287Dans un premier temps, ils étaient tous convaincus qu'il était innocent.

リンク：martinod, 2018年5月14日
➜ #8325Au départ, tout le monde fut convaincu de son innocence.

リンク：martinod, 2018年5月14日
➜ #358316Zuerst waren alle von seiner Unschuld überzeugt.

リンク：martinod, 2018年5月14日
➜ #244037At first everybody was convinced of his innocence.

リンク：martinod, 2018年5月14日
➜ #1637241Al principio todo el mundo estaba convencido de su inocencia.

リンク：martinod, 2018年5月14日