menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 853578

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M10 19 2015 M10 19 08:30:05 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4622855

Metadata

close

Tags

OK proverb Hungarian proverb Közmondások
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #853571Ŝparu groŝon, vi havos plenan poŝon..

Sok kicsi sokra megy.

added by Muelisto, 2011 M04 25
➜ #853571Ŝparu groŝon, vi havos plenan poŝon.

linked by Muelisto, 2011 M04 25
Sok kicsi sokra megy.

added by Muelisto, 2011 M07 18
➜ #570703

linked by Muelisto, 2011 M07 18
➜ #141007銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。

linked by Horus, 2015 M10 19
➜ #5262305Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.

linked by kiseva33, 2017 M09 3
➜ #39937Many a little makes a mickle.

linked by mraz, 2018 M06 7
➜ #273565Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.

linked by kiseva33, 2018 M06 26
➜ #267603Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.

linked by kiseva33, 2018 M07 31
➜ #5262302Take care of the pence, for the pounds will take care of themselves.

linked by kiseva33, 2018 M07 31
➜ #570703

unlinked by Horus, 2019 M06 28
➜ #548149Se gut' al guto aliĝas, maro fariĝas.

linked by Horus, 2019 M06 28