menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 865248

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Guybrush88 Guybrush88 2011-aprilo-29 2011-aprilo-29 13:02:21 UTC link Konstanta ligilo

space between "," and "let"

Swift Swift 2011-aprilo-29 2011-aprilo-29 14:28:43 UTC link Konstanta ligilo

@NNC: What is this supposed to mean, exactly? Should it be: “Tell your friend: “Let me tell you who you are.”” or something along these lines: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/865306 ?

halfb1t halfb1t 2012-decembro-11 2012-decembro-11 13:01:35 UTC link Konstanta ligilo

Like Swift, I am unable to understand this sentence.

Perhaps the proverb: Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Tell your friend,let me tell you who you are.

aldonita de duran, 2011-aprilo-29
Tell your friend, let me tell you who you are.

modifita de duran, 2011-aprilo-29
Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.

modifita de WestofEden, 2013-aŭgusto-28
➜ n-ro 865306Tell me who your friends are, and I will tell you who you are.

ligita de AlanF_US, 2014-januaro-06
➜ n-ro 868514Tell me your friends, and I will tell you who you are.

ligita de AlanF_US, 2014-januaro-06
➜ n-ro 721844Dime con quién andas y te diré quién eres.

ligita de shekitten, 2019-septembro-01
➜ n-ro 7957630Dime kon ken andas, te dire ken sos.

ligita de shekitten, 2019-oktobro-29
➜ n-ro 8583576Zeg me wie je vrienden zijn en ik zeg je wie jij bent.

ligita de PaulP, 2020-februaro-29
➜ n-ro 8590735Dise a me con ci tu vade, me va dise a tu ci tu es.

ligita de shekitten, 2020-marto-03
➜ n-ro 8821062Do'stlaring kimligini ayt, shunda men kimligingni aytaman.

ligita de Sonotoki, 2020-junio-06