menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 865248

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Guybrush88 Guybrush88 29 апреля 2011 г. 29 апреля 2011 г., 13:02:21 UTC flag Report link Пермалинк

space between "," and "let"

Swift Swift 29 апреля 2011 г. 29 апреля 2011 г., 14:28:43 UTC flag Report link Пермалинк

@NNC: What is this supposed to mean, exactly? Should it be: “Tell your friend: “Let me tell you who you are.”” or something along these lines: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/865306 ?

halfb1t halfb1t 11 декабря 2012 г. 11 декабря 2012 г., 13:01:35 UTC flag Report link Пермалинк

Like Swift, I am unable to understand this sentence.

Perhaps the proverb: Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.

Tell your friend,let me tell you who you are.

добавлено duran, 29 апреля 2011 г.
Tell your friend, let me tell you who you are.

отредактировано duran, 29 апреля 2011 г.
Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.

отредактировано WestofEden, 28 августа 2013 г.
➜ №865306Tell me who your friends are, and I will tell you who you are.

соединено AlanF_US, 6 января 2014 г.
➜ №868514Tell me your friends, and I will tell you who you are.

соединено AlanF_US, 6 января 2014 г.
➜ №721844Dime con quién andas y te diré quién eres.

соединено shekitten, 1 сентября 2019 г.
➜ №7957630Dime kon ken andas, te dire ken sos.

соединено shekitten, 29 октября 2019 г.
➜ №8583576Zeg me wie je vrienden zijn en ik zeg je wie jij bent.

соединено PaulP, 29 февраля 2020 г.
➜ №8590735Dise a me con ci tu vade, me va dise a tu ci tu es.

соединено shekitten, 3 марта 2020 г.
➜ №8821062Do'stlaring kimligini ayt, shunda men kimligingni aytaman.

соединено Sonotoki, 6 июня 2020 г.