menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #874341

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #30836I wouldn't do it if I were you..

Si yo fuera tú no lo haría.

bætt við af Shishir — 4. maí 2011
➜ #30836I wouldn't do it if I were you.

tengd af Shishir — 4. maí 2011
➜ #13666Je ne le ferais pas si j'étais à ta place.

tengd af Shishir — 10. september 2011
Si yo fuera tú no lo haría.

bætt við af Shishir — 25. nóvember 2011
➜ #1261523Si j'étais à ta place, je ne ferais pas cela.

tengd af Shishir — 25. nóvember 2011
➜ #30807If I were in your place, I would not do so.

tengd af marcelostockle — 25. nóvember 2011
Si yo fuera tú no lo haría.

bætt við af Shishir — 29. desember 2011
➜ #30835I wouldn't do that if I were you.

tengd af Shishir — 29. desember 2011
➜ #444043На твоём месте я бы этого не делал.

tengd af heccele — 5. mars 2012
➜ #1068256Se eu fosse você, não faria isso.

tengd af alexmarcelo — 29. apríl 2012
➜ #1407836Dat zou ik niet doen als ik jou was.

tengd af marcelostockle — 2. júlí 2012
➜ #942321An deiner Stelle würde ich das nicht tun.

tengd af Shishir — 13. desember 2012
➜ #1264107En via loko mi tion ne farus.

tengd af martinod — 15. nóvember 2015
➜ #10143973Se io fossi in te non lo farei.

tengd af saverius — 2. júlí 2021