menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #927712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Thanuir Thanuir 26. maí 2019 26. maí 2019 kl. 09:54:13 UTC flag Report link Tengill

Does this mean that you are commanding/suggesting someone to stay here and listen, or you are asking those who are here to listen, or is this an idiom?

AlanF_US AlanF_US 5. febrúar 2020 5. febrúar 2020 kl. 22:19:19 UTC flag Report link Tengill

It is an idiom. It means "Listen to what I'm about to say!"

Metadata

close

Merki

idiom @check translation
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #927711Paklau!.

Listen here!

bætt við af zvaigzne — 7. júní 2011
➜ #927711Paklau!

tengd af zvaigzne — 7. júní 2011
➜ #930203Burada dinle!

tengd af boracasli — 9. júní 2011
➜ #1071801Ascolta!

tengd af leonardo — 29. ágúst 2011
➜ #1071804Senti un po'!

tengd af leonardo — 29. ágúst 2011
➜ #2099260Burayı dinle!

tengd af soloman1997 — 23. desember 2012
➜ #2442381Ouça aqui!

tengd af puxatudo — 19. maí 2013
➜ #1529503Слушайте!

tengd af shanghainese — 14. maí 2015
➜ #4486816Слушай сюда!

tengd af odexed — 2. september 2015
➜ #5421747Escute aqui!

tengd af ToinhoAlam — 9. september 2016
➜ #5421748Ouçam aqui!

tengd af ToinhoAlam — 9. september 2016
➜ #2405788o kute!

tengd af ToinhoAlam — 9. september 2016
➜ #5812309Sel-d mliḥ!

tengd af Amastan — 30. janúar 2017
➜ #4186366Слухайте!

tengd af deniko — 7. september 2017
➜ #6945447Hemen entzuten du

tengd af joelganchozo — 14. júní 2018
➜ #7409720Slet-d ɣer da!

tengd af Igider — 3. nóvember 2018
➜ #7409721Slemt-d ɣer da!

tengd af Igider — 3. nóvember 2018
➜ #7409722Sel-d ɣer da!

tengd af Igider — 3. nóvember 2018
➜ #3112658Kuuntele minua!

tengd af Thanuir — 6. febrúar 2020
➜ #8520912Kuunnelkaa minua!

tengd af Thanuir — 6. febrúar 2020
➜ #8520960Kuuntele nyt!

tengd af Thanuir — 6. febrúar 2020
➜ #8520962Kuunnelkaa nyt!

tengd af Thanuir — 6. febrúar 2020
➜ #9456238Beluister hier!

tengd af Micsmithel — 9. desember 2020
➜ #9456239Luister eens even!

tengd af Micsmithel — 9. desember 2020
➜ #9456242Luister eens goed!

tengd af Micsmithel — 9. desember 2020
➜ #12475230Høyr her!

tengd af Just_Some_Guy — 26. maí 2024